Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
ArabicNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    all the beauties has gathered in face who worth all the places don't say why but the sweetest is all in "name of the lover one" i hope i give you the most closer translation for it , i most say it wan't easy even for me , cause it is first time to get to know to a name called "shaden" which is weird , the second thing i would like to mention it , that this is the gulf accent which maybe a little bit difficult , keep the good work
    0 voted
    November 5, 2016
    0
  • Corrected

    زَمِيلَتِي فَاطِمَة

    This is an exercise from my textbook. I transcribed the two dialogues, which were written in Latin letters. Please check, if there are any typos.
    First dialogue:
    أَهْلاً وَسَهْلاً فَاطِمَة! أَنْتِ لا تَعْرِفِينَ زُمَلائكِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟
    .لا، لِلْأَسَف
    يَا سَيِّدَاتِي، هَذِهِ فَاطِمَة. هِيَ سِكِرْتِيرَتِي الجَدِيدَة. هِيَ مِن لِيبْيَا مِن طَرَابُلُس. هِيَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّة الفُصْحَى خَيِّدًا ,وتَتَكَلَّمُ الإِيطَالِيَّة وَالإِنْكْلِيزِيَّة أَيْضًا. يَا فَاطِمَة، هَدِهِ لُبْنَى. هِيَ مُتَرْجِمَة
    Second dialogue:
    .مَرْحَبًا بِكِ يَا فَاطِمَة، تَشَرَّفْنَا
    أَهْلاً بِكِ يَا لُبْنَى. هَل تَعْرِفِنَ أَيْنَ مَكْتَبِي؟
    .هَا هُوَ مَكْتَبُكِ. هُوَ جَدِيد وَلَكِنَّ الكُرْسِيّ قَدِيم قَلِيلاً لِلْأَسَف
    وَ هَل تَعْرِفِنَ أَيْضًا مَا هُوَ رَقَم هَاتِفي؟
    رَقَم هَتِفِكِ هُوَ ٥٩٢٨٤٠٢
    وَعُنْوَان بَرِيدِي الإِلِكْتْرُونِيّ؟
    عُنْوَان بَرِيدِكِ الإِلِكْتْرُونِيّ هُوَ
    [email protected]

    The task was to decide, whether the given sentences are right or wrong, according to the text.
    فَاطِمَة وَالرَّجُل فِي البَيْت مَعَ أَصْدِقَاء. خَطَأ
    تَعْرِف زُمَلائَهَا. خَطَأ
    فَاطِمَة جَدِيدَة فِي الشَّرِكَة. صَحِيح
    هِيَ مُتَرْجِمَة. خَطَأ
    تَتَكَلَّمُ الإسْبَانِيَّة. خَطَأ
    تَعْمَل لُبْنَى كَسِكِرْتِيرَة. خَطَأ
    مَكْتَب فَاطِمَة جَدِيد. صَحِيح
    رَقَم هَاتِف فَاطِمَة هُوَ ٥٩٢٨٤٠١. خَطَأ

    Thanks a lot in advance!

    you don't need to put the "but" which is "لكنه" cause the next sentences doesn't  hold a different meaning , it is just like beside speaking one language she speaks two other language :) , but if you insist to put the but then it should be لكنها with ا because here we are talking about a woman not a man :) , but you stander arabic is just almost perfect , 
    0 voted
    November 5, 2016
    1