卷饼（no卷并）is more like burrito, 卷 means like sth been wrapped. You can call tortilla 面饼. Anyway, there is no synonyms for burrito or tortilla in chinese since we dont have exactly same food.