Search from various English teachers...
Profile
Hi I'm Jouan from Taiwan. I'm currently living in the U.S. for college, major in Illustration and minor in Graphic Design. My native language is Chinese aka Mandarin, I speak Taiwanese also. I won't say I'm super good at grammars in English, but I'm positive that I don't have heavy Chinese accent while speaking. I'm looking for some friends who speaks Japanese and have the ability to either speak Chinese or English since I have limited skill in actively using Japanese ( I can understand like 60% from reading / listening). Moreover, I'll be very happy to help you with your Chinese, Chinese Culture and English if you need. We can Skype or text I guess?
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Taiwanese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Keiko.M
Japanese
Nov 3, 2016
今日は初めてのレッスンだったので、趣味や普段の生活について、たくさん質問しました。ジョアンさんは私の質問を正確に理解し、答えてくれました。またお話できるのを楽しみにしています!
Activities
  • Corrected

    我越来越顽固了。

    我越来越顽固了。<其实我觉得用“挑剔” (Picky) 比较好? 頑固means stubborn
    以前我 不能 (不會) 选择说汉语的网友。
    只要听(和)说的声音 ,什么样的人没关系。 <听和说的声音如何?需要更多资讯 (need further info)
    (而)现在呢。,我在意网友的性格,质量,(和对我的)损益。
    要是考虑得失的话,我不能做好朋友。 <不能和谁做好朋友?还是你不能当个很好的朋友?
    现实和理想的之间有很大的距离。
    (若是)现在韩语的话,(目前)我的水平初级,网友的素质(就)无所谓(了)。
    我的想法很任性吗? 你觉得怎么样?

    I wish I could reply you in Japanese, but sadly I'm not as good haha.
    I've pointed 2 lines that I wasn't sure what you meant. Also added a couple words to make the sentence smoother.
    In conclusion, there are some minor issues between sentences, but this essay is readable!

    其实我很想用日文回你,可惜我的程度还没那么好...

    我指出了两句让人不太能理解你想表达什么的句子,并下了注解

    其他句子中我另外做了增减,加以修饰原句。

    但基本上整篇文章是还能理解的!


    对于你的问题:

    其实我觉得不会很任性,就算是为了交换语言而交朋友,本质上来讲还是著重在“交朋友”嘛!

    朋友当然就是要有共同的话题和兴趣才能交得长久,因此我认为你想找一个契合的朋友是可以被理解的。


    0 voted
    October 28, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    October 28, 2016
    0