21 - Написать письмо-сообщение

Ситуация: Покупатель сообщает Продавцу, какие модели одежды его интересуют и просит выслать иллюстрированный каталог верхней одежды. Предлагает сотрудничество на бартерной или валютной основе.

Уважаемый Павел Петрович!

Наша компания - дистрибьютор верхней одежды для всех возрастов. Мы поставляем товары во многие магазины Москвы и Подмосковья.

Сообщаем Вам, что в настоящее время мы ищем партнëров для бартерных сделок. Мы торговые представители некоторых мировых брендов верхней одежды таких как Шанель и Армани, и у нас на складах имеется в наличии их продукция. Мы бы хотели обменять часть этих товаров на модели других производителей, с которыми мы не торгуем напрямую. Одежду самого высокого класса люкс мы готовы оплатить валютой.

Пожалуйста, вышлите Ваш последний иллюстрированный каталог, чтобы мы могли конкретизировать наш запрос. Надеемся на сотрудничество и верим, что сумеем договориться на взаимовыгодных условиях.

Торговый директор компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий /

Дата: 5 апреля 2020 года

20 - Написать письмо-сообщение

Ситуация: Информируйте своего Покупателя, что Вы согласны на поставку технологического оборудования для швейной фабрики.

Уважаемый Павел Петрович!

Рад сообщить Вам, что наша компания сможет ответить вашим требованиям на поставку технологического оборудования для Вашей швейной фабрики.

Мы можем Вам предложить (широкую гамму) большой выбор швейных машин самого высокого класса, подходящих для производства. Наша компания является эксклюзивным представителем торговой марки „Зингер“. У нас есть в наличии товары и других крупных мировых производителей таких как Джаноме, Бразер и Джуки.

Высылаем наш каталог на 2020 год, где Вы сможете увидеть наши предложения и сделать лучший для вашей компании выбор. Мы остаëмся в Вашем распоряжении и готовы ответить на все ваши вопросы. После получения Вашего заказа, мы можем поставить товары в течение двух календарных дней.

Торговый представитель компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий /

Дата: 4 апреля 2020 года

19 - Написать письмо-сообщение

Ситуация: Сообщите своему партнëру, что вопрос о создании совместного предприятия урегулирован с администрацией и вам необходимо встретиться в ближайшее время.

Уважаемый Павел Петрович!

В продолжение нашего телефонного разговора, я рад сообщить Вам, что обсуждëнный нами вопрос о создании совместного предприятия уже урегулирован с нашей администрацией.

Я бы хотел с Вами встретиться в ближайшее время для уточнения проекта договора. Мне необходимо достигнуть согласия с Вами по всем его пунктам, чтобы представить результат руководству нашей компании для одобрения.

С уважением,

Юрист компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий /

Дата: 4 апреля 2020 года

Great job!

Что делать дома в карантине

В ЮАР у нас, как и во многих других странах, вынуждены соблюдать режим самоизоляции . Это сложное время для многих людей, которые вынуждены сидеть в доме и не могут работать, а также для тех, которым нужно работать онлайн (и тоже их который нужно работать онлайн - I am not sure what you wanted to say, maybe "It is a difficult time for many people who have to stay at home and cannot work and also for those who have to work on-line"). Я советую, самое важное - это поддерживать свой распорядок дня. Напиши список задач, которые вы хотите выполнять каждый день. Вставайте и ложитесь спать в то же время. Занимайтесь физическими упражнениями в своей гостиной каждое утро или вечер. Попробуйте обратить внимание на свое саморазвитие/уделить время своему саморазвитию. Это сложное время, конечно, но это также шанс сделать вещи, которые вы всегда хотели.

Great job!

18 - Написать письмо-приглашение

Ситуация: Напишите приглашение своему партнëру из Франции на международную выставку детской литературы, которая состоится в г. Софии в июле 2020 года. Пригласите художников-оформителей детских книг, сообщите, что во время выставки будет проведëн симпозиум по оформлению книг для детей.

Уважаемый Франсоа Лавоазие!

Позвольте пригласить Вас на международную выставку детской литературы, которая состоится в Софии в июле 2020 года. В ней примут участие более 100 издательств из 20 стран мира.

В программу включено множество презентаций книг и творческие мастерские для посетителей любого возраста. Для менеджерского состава будет проведëн семинар по управлению продажами. Выставка закончится симпозиумом по оформлению книг для детей.

Приглашаем всех Ваших художников-оформителей заранее зарегистрироваться для участия в симпозиуме, так как его организация (регистрация) закончится за две недели до начала выставки. Будем ждать с нетерпением Вашего ответа!

С уважением,

Директор компании „Радуга“ ________________ / А. А. Чацкий /

Дата: 4 апреля 2020 года