Profile
Learning
French
English
Spanish
Language Skills
HungarianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- exercice de traduction As-tu lit "1001 nuits arabes"? La reine d’Angleterre est mort à l’âge de 101 ans. J'ai mille et une raisons à rejeter cette proposition. Il y avait 71 candidats pour l'offre l'emploi. Mon studio a coûté 555FF. Notre maison privée a coûté 10000 euro. Les francais ont acheté cette entreprise pour 40 milliard Ft de l’Etat Hongrois. Je serai en vacances du 1 août au 31 août. Ouvrez le livre à la page 21. Le premier acte de la pièce de théâtre était épouvanteblement ennuyeux. L’expression ’tiers monde’ marque les ays mal développés. Nous avons passé les deux premières semaines de notre vacance en Belgique. Cette voiture coûte deux fois plus chère que tu as acheté. Obélix a mangé deux tiers de cet énorme gâteau. Tous les prix sont indiqués en 1000Ft. J’ai dû attendre une demie heure. Cette ville compte environ 2 million d’habitants. Je veux inviter seul quelques de mes amis pour notre mariage Certains patrons/chefs pensent que l’homme peut travailler 24 heures par jour. Je t’ai dit plusieurs fois laisse-moi tranquille. J’ai beaucoup de choses à faire. Je n’ai pas envie de sortir ce soir n’importe où. Il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel. Il y a beaucoup d’erreur dans cet article. Beaucoup de manifestants se rassemblaient devant la bâtiment du parlament. Ils ont posé des questions différentes au enseignant après le cours magistral.January 27, 201700
Nyelvtanulás erőlködés nélkül
A legtöbben papírt szerzünk arról, hogy tudunk egy nyelvet, de ha el kellene kezdenünk beszélgetni azon a nyelven, akkor bizonyára többünknek nehézségeik akadnának. Hogy lehet az, hogy a magyar lakosság 100%-a minden erőfeszítés nélkül képes a világ harmadik legnehezebb nyelvét elsajátítani(beszélni) és ehhez képest egy könnyedebb nyelvnél, az orosznál, a németnél, az angolnál többünk elvészik. Mitől van az, hogy az anyanyelv elsajátítása és egy második nyelv tanulása és azok hatékonysága ilyen drasztikusan különböznek egymástól? Menjünk vissza az alapokhoz. A nyelv kommunikáció, azaz információcsere. Mi a nyelv természetes információáramlása? Gondoljunk bele, hogy a megfogantatástól hét éves koráig mennyi mindent elsajátít az ember. A kicsi gyerek miért kérdez rengeteget(rengeteg dolgot)? Azért, hogy megértsen dolgokat. A nyelv nem szómagolás, nem nyelvtan biflázása, végképp nem fordítás, hanem kérdés-válasz rendszerben megvalósuló beszéd.Nagyon ügyes vagy!
0 votedJanuary 27, 20170- le stage Monsieur , Élève de laclasse de département français,je dois effectuer,dans le cadre de ma formation,un stage en entreprise d'une durée de 120 jours. Je cherche un stage près de moi dans le secteur de services ,particulièrement par le service secrétarial.Je cherche une entreprise de plus de 500 salariés.Ma recherche s'orientera vers une entreprise de type multinationale. Je voudrais acquérir des nouvelles connaissances.Je pourrais découvrir le milieu de travail .Je veux meilleur connaître mon travail.Je voudrais décider que le stage m'intéresse ou non.Si le métier me plaît ,je voudrais continuer mon travail dans cette entreprise, Je suis le parfait candidate pour ce stage.J'ai toujours un bon conseil à donner dans les situtations difficiles.J'ai un bon niveau de confiance en moi et en mes projets.Je pris de décision rapide.J'ai la capacité à travailler avec des manières différentes.Je suis efficace dans mon travail.J'ai une bonne gestion de temps.Je respecte les règles.J'ai plein de tact et chaleureux.Je suis énergique,optimiste et imaginative.November 1, 201610
My first "essay" in Hungarian after 3 months of learning
Ezen a csütörtökön jöttem haza Szingapúrból. Ott eltöltöttem tíz napot. Nem csak Szingapúrban,hanem Malajziaban is voltam. Szingapúr nagyon nagy város. Ott sok bank és bolt van. Nem szeretem a bevásárlóközpontokat, de meglátogattam néhány múzeumot és művészeti galériát
Három nap után elmentem Malajziába. Maradtam Egykis Langkawi szigeten maradtam. Pihentem a strandon, olvastam egy könyvet. Élveztem az malajziai konyha ízéte. Az időjárás nem volt túl jól, gyakran esett az eső, ráadásul meleg és fülledt volt. De örültem, hogy ott elmentem. Szeretem Ázsiát. Minden ország más, minden kultúra különböző és érdekes. Európában mi mind egyformák vagyunk(personally I don't think that's true)Ázsiaban van nagyobb változatossága van. Malajzia egy kulturális olvasztótégely. Kínaiak, hinduk, arabok és malájok alkotnak színes társadalomi mozaikát. réteget
Az úton vissza megálltam egy pillanatara Dohában, a Katar fővárosában. A katari emír építette a várost az elmúlt 15 évben. Egyszer volt csak egy sivatag volt, most pedig egy nyüzsgő nagyváros. Doha még fejlődik, új felhőkarcolók épülnek, és 2016-ban ott lesz a World Cup
Ez egy nagyon érdekes utazás volt.0 votedOctober 28, 20160my family
Az én családom (My family)
Én vagyok a legidősebb testvérem( you can also add 'a családban=in family). (I am the oldest of my siblings)
Van egy nővérem aki titkárnő a kórházban és egy bátyja aki egy közjegyző. (I have a sister, who is a secretary at the hospital, and a brother, who is a notary)
Apám és anyám is az azonos korú.(you can also say 'egyidősek or ugyanolyan korúak) Apám a repülőgépiparban dolgozik. És az anyám háztartásbeli. (My father and my mother have the same age. My father works is the aeronautical industry and my mother is a housewife)
A nagyszüleim elhunytak. De van egy csomó unokatestvérem. Szóval van egy nagy családom! (My grandparents are deceased. But I have a lot of cousins. So, I have a big family!)0 votedOctober 28, 20161easy sentences in Hungarian
Ki ő? (Who is he?)
Mi az? (What is this?)
Ez egy füzet, pedig az pedig egy könyv. (This is a notebook, that, however, is a book.)
Anna tanár. (Anna is a teacher.)
Ildikó egy anya és zenész is. (Ildikó is a mother and a musician too.)
Ő egy amerikai egyetemista. (He is an American student.)
Ő nem fotós hanem filmrendező. (She is not a photographer but a film director.)
Az magyar-angol szótár. (That is the Hungarian-English dictionnary.)
Ez nem egy ceruza, hanem egy toll. (This is not a pencil, but a pen.)
Ez egy tanterem? (Is this a classroom?)0 votedOctober 27, 20161Ha csak 3 hónapod lenne élni ...
Egy olasz órában, a tanárom ezt kérdezte: Ha csak 3 hónapod lenne élni, hogy töltenéd? A kérdés felhívja a figyelmet egy olyan szakaszra, amit Martha Medeiros írta. Ő brazil, spanyolul írta, de én a versét olaszul régen olvastam. Most próbálom fordítani az egyik mondatot magyarra:
"Lassan meghal, aki nem felboríta az asztalt, aki szomorú a munkája miatt, aki nem megkockáztatta a biztonságot, hogy egy álma folytatássa, aki meg akkor sem egyszer az életében nem figyel az okos szavára."
Szerintem ha úgy éled az életedet, akkor nem nagy baj ha csak 3 hónapod lenne élni, ugye? Az én nagy álmom elutazni a Szibéria expressszel. Most csinálom kell elkezdenem, ha 3 hónapom van élni, vagy 300. :)
És ti? Hogyan töltenétek az utolsó 3 hónapot?Az idézett szöveget nem ismerem ezért azt inkább nem javítottam ki.
A válaszom a kérdésedre pedig:én körbeutaznám az egész világot,olyan dolgokat próbálnék ki amelyekre eddig még nem volt lehetőségem pl:ejtőernyőzés,szörfözés.
0 votedOctober 27, 20160- L'école idéale L'école idéale n'existe pas mais tous les élèves et les professeurs sont toujours en train d'essayer.Un prof idéal serait un homme qui a une bonne humeur.Il aime enseigner et il explique très bien.Il a une bonne relation aves ses élèves.Ses élèves peuvent manger en classe,il est strice quelquefois.Il respecte les élèves et il écoute leur difficultés.Il est également tolérant et calme,il répéte les choses qu'il a déjà dit,il écrit lisiblement.Un élève idéal devrait être calme,travailleur et studieux.Il se prépare pour les cours.Il fait son devoir et lis les leçons.Il assiste le cours et quand il ne comprend pas la leçon ou la matière il pose des questions au professeur.Il ne sèche pas les cours et il n'utilise pas d'antisèches.Le bâtiment idéal a une atmosphère accuillante.Il a des grandes salles avec des meubles confortables.Il est propre ,moderne et bien équipé-Il est situé près de la mer ou la fleuve.L'école a une cantine ,un restaurant,un café,restaurant mais les étudiants peuvent même faire la cuisine à l'école.Les professeurs idéals aident les élèves pour devenir adulte,apprendre les cours.Les lycéens obtiennent le bac,ont e bonnes notes à cause d'un prof idéal.Un élève idéal purrait aller à l'université ou aux grandes écoles.Puis aurait un travail agréable.En raison d'un bâtiment idéal les gens seraient heureux d'aller à l'école et il se ressemble plus à une masion qu'un école.October 27, 201610

00:00
00:00