Search from various English teachers...
Profile
I am a native Hong Konger speaking fluent Cantonese. I am now consolidating my English and Mandarin. Meanwhile, I am interested in French, Spanish and Portuguese. I genuinely hope that I can find some buddies for language exchange:-)
Learning
English
Chinese (Mandarin)
French
Spanish
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    firstly, the subject is missing, so I use X to indicate it. X said the dolls were cute and was fond of them. However, X put it everywhere after X has/have made it. In this case, "Put it everywhere" means that X do/does not care about the dolls. 話means "said or claimed" but this sentence is kinda weird, because 砌 means "assemble" which is a verb for a model, a doll is the soft, fabric made toys. Maybe you should take care of the collocation.
    0 voted
    October 21, 2016
    0
  • Corrected

    Regarding"今天 Elsa 有 頭 痛. Today Elsa has a headache. "

    We used to put the subject (usually people) in front of any other things in order to indicate who are we talking about.

    Moreover, we usually use "頭 痛" as a verb, even "stomachache" which is "肚痛“ we use it as a verb .

    However, when we are talking about the intensity, if you are "having a slight headache", we say "有少少頭痛“(少少means a bit of or slightly, which indicated the intensity).

    Apart from this, "今天“is more common in Mandarin than in Cantonese, we use "今日" instead.

    These irregular rules are quite tricky:-)))

    So, the sentence becomes:

    Elsa 今日 頭 痛

    0 voted
    October 21, 2016
    0
  • Corrected

    今日粤语(香港粵語)

    今日你食咗饭未咩?冇

    改正:

    你(主語)今日食咗飯未呀?未
    你地食完晚飯想唔想落街行下?想
    (鐘唔鐘意是喜不喜歡,想唔想是要不要)

    0 voted
    October 21, 2016
    1