Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
今日は会社休みます(1)
ドラマの簡単な要約です。直してくださったらいただけたらと思います。
主人公の女性が30歳の誕生日の日に, 新入社員歓迎会を終えた後、21歳のバイト生の男の子とホテルに泊まって処女を卒業をします。翌日の早い朝(そうちょう)、会社の前で会った他の会社の社長が 「昨日と同じ服を着ていますね」と指摘しながら 「もし相手が同じ会社男なら一発でばれる」んだますよ」と言います。それで彼女は電話で病暇を出して病気と嘘をついて出勤しないのです。その翌日は出勤しましたが、自分の裸を見た男と一緒に働くのがぎこちないだけですことにぎこちなさを感じます。男はエレベイトエレベーターにまでついて来て「付き合おう」と言いながらキスをします。0 votedOctober 22, 20162上手になるために毎日努力する、才能のある人は2倍努力すべきだ
ある日、私は「作家になるための200のアドバイス」という本を読みました。この投稿の同じタイトルの章を見た時に内容を注意深く読みました。いろいろなことが書いてありますが、一番重要なことは次です。作家になるためには努力することが必要ですが、才能のある人にとっては簡単です。
→作家になるためには努力することが必要ですが、才能のある人にとっては文章を書くことは簡単です。
それでも、才能のある人にとっては文章を作成するのがほかの人よりやりやすい簡単なので、あまり頑張っていません。
→そのため才能のある人は、ほかの人よりあまり頑張っていません。
その才能のある人はが頑張れば、作家に早くなれるだけじゃなくて、一級作家にもなれる可能性がも高いでしょう。
→もし、才能のある人が頑張れば、早く作家になれるだけではなく、一級作家になれる可能性も高いでしょう。
今日はこの部分を思い出して私は日本語で上手に書きたいのですが、毎日頑張らないとその目標を達成することはできません。
*コメント*
とても上手く日本語で書くことができていると思います。矢印(→)の文章は、よりネイティヴらしい表現に書き直してみました。参考にしていただけたらと思います。日本語の勉強、頑張ってくださいね。
0 votedOctober 22, 20161日本語の練習 4
皆さん、こんにちは!
私にとってはいつものように皆さんの手伝いが必要です。
次の例文は正しいですか。教えてください。
1・図書館では大きい声で話してはいけない。
2・この自動販売機にお金を入れると多くの飲み物があっても、コーラだけを出す。→この自動販売機にお金を入れると、いくつか飲み物の種類があるのに、コーラしか出てこない。
3・日本にいる間に東京とか広島とかを訪ねるつもりだ。
4・英語は日本語より難しくないと思う。
5・ビールを飲むよりミルクを飲むの方が体に良いです。
6・なっとうがはあまり好きじゃない。
7・私は日本語があまり上手じゃない。実際にとても下手だと思う。
8・毎日は、筋トレの後でにプロテインシェイクを飲む。
9・明日雨が降るの場合には家を出ない。→明日、雨が降ったら家から出ない。
10・二週間前日本人の友達はが私に電子辞書を送ってくれた。
11・妹のパソコンが壊れたので新しいパソコンを買ってあげようと思う。
12・来週観光客として日本に行くので母から新しいスーツケースを買ってもらった。
よろしくお願いします。0 votedOctober 22, 20161- Business English for my job #1 Please correct my conversation with client below; [Answering phone] (Phone ling ,,,,) A: Hello, this is (company name). How may I help you today? B: I'm wondering if you have any space for one hour massage. A: Which day are you looking for? B: Do you open on Sunday? A: Yes, we open 7 days. B: Great. Can I make an appointment for this Sunday? A: Sure. What time is good for you? B: Hmm,,, What time do you guys open? A: We open from 10:30 am to 8:00 pm on weekday and Saturday, but on Sunday, we close at 7 o'clock. How about 11 o'clock? B: Sounds good. A: May I have your name and contact number? B: My name is (sir name), and my phone number is (phone number). A: Thank you. And, what kind of massage are you looking for? B: Ah, I purchased coupons. A: I see. The massage is one hour Aroma Therapy Massage. Could you give me the voucher number? B: Yeah, the number is,,, (number). A: Thank you. I also want to request you bring $5 in cash to pay for HST because the coupon is not included tax. B: Okay. A: Let me dabble check. Your appointment is one hour Aroma Therapy Massage with coupon on this Sunday, October 23rd at 11 o'clock. B: Perfect. A: Please arrive here 5 to 10 minutes earlier to start your massage session on time. B: Alright. A: Thank you for calling. See you on Sunday. Have a good one. B: you too. Bye.October 22, 201600
私の日本語 実践七
私のは日本語が上手じゃりません。ごめんなさい!Please give explanations in English!
1: こんにちは。
2: こんにちは、何か食べますか?
1: はい、でも今は欲しくありません。どくどこで食べますか?
2: レストランで。
1: いいですね、何を食べますか?
2: 寿司はどうですか?
1: いいですね、 私も寿司が欲しい食べたいです。
2: お酒は?
1: いいえ、お酒がは欲しくありません!*When you say 「いいです」, it can be meant you do NOT want it.
For example,,,
1: お水いりますか?(Would you like a glass of water?)
2: いいです。(I'm okay.)
0 votedOctober 22, 20162

00:00
00:00