Search from various English teachers...
Profile
Moro no sul do Brasil, tenho 28 anos e trabalho em uma Universidade. Fiz faculdade de Direito e trabalhei como advogada por algum tempo e hoje trabalho como servidora pública e estou cursando outra graduação: Ciências Sociais. Gosto de poder ver filmes em inglês sem legenda e de ler livros de literatura inglesa em seu idioma original. Além disso, sempre me encantou a possibilidade de poder me comunicar com pessoas de outros países através do inglês. Tenho um nível razoável de comunicação, mas como são poucas as chances de praticar o inglês sinto que algumas coisas estão sendo esquecidas. Estou fazendo curso de alemão há quase dois anos, mas consigo falar o básico. Estou adorando aprender essa língua desafiadora e que tem uma racionalidade tão diferente do português. Sou descendente de imigrantes sírios e alemães que colonizaram o sul do Brasil, o que me faz bastante curiosa quanto à cultura da Síria e da Alemanha.
Learning
German
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons005
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Klaus Gehrmann
German
Dec 16, 2016
good w9ork Cristiane. Try to listen and/ or read German daily ans you'll make progress fast.
Klaus Gehrmann
German
Dec 6, 2016
good work Chris. Keep practicing on a daily basis and you'll make progress fast. Listening is even more important than speaking.
Nick
English
Nov 27, 2016
Great chat with Christiane. She taught me about Brazilian Feijoada (not a soup!) but now I'm hungry. Haha.
Julie Spahn
German
Nov 3, 2016
Christine is a super friendly and good german speaking student! Time went super fast!
Activities
  • Answered
    Não conheço sites de streaming, mas o Youtube tem filmes brasileiros e filmes dublados em português. Pode ser um quebra galho até encontrar outro streaming.
    0 voted
    October 15, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 14, 2016
    0
  • Corrected

    My first note

    Hi! I'm Joaquin, I'm twenty-six years old, I'm a programmer, I'm from Argentina and I live in Cordoba precisely. I was born in a town, but I came to the city to study.
    In my free time I read about programming languages, football soccer or politics.
    I want to know English for travels and work.
    Bye.


    I'm not an english native speaker :)

    0 voted
    October 13, 2016
    0
  • Corrected

    Planos

    Eu preciso ir embora já já! Só disponho de uma hora para comer, passar pela loja* e voltar. Você vem comigo? Eu posso lhe deixar na sua casa de no retorno se você precisar. Claro que, se você preferisse preferese, eu poderia lhe deixar na minha casa e você aguardaria lá aí até a tarde. Assim que eu sair do trabalho, pego você lá e saímos juntos, tá ? Se você quiser quissese nos poderíamos ir para jantar naquele restaurante que você gostou muito. Você se lembra? Também podemos poderiamos visitar alguma galeria de arte ou fazer o que você quiser.

    *Você pode escrever "passar na loja" ou "passar pela loja", mas é mais usual usar "na". Ex: "Vou passar na sua casa" "Tenho que passar no mercado". Usar o "pelo/a" significa que vamos apenas passar, como se fosse passar na frente, e não entrar no local. Ex: "No caminho do trabalho, passo pelo shopping" ou "Quando vou pra praia, passo pela tua casa"


    No geral, o seu texto ficou muito bom!

    0 voted
    October 13, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    October 13, 2016
    0
  • Corrected

    Uma botão estranho no táxi.

    Gostaria de mencionar sobre o que eu estranhei no táxi. [ Sugestão: "Gostaria de comentar sobre algo que eu estranhei no táxi" ou "Gostaria de comentar sobre algo que eu achei estranho no táxi" ou "Gostaria de comentar sobre uma coisa que eu estranhei no táxi" - O verbo "comentar" é utilizado quando queremos contar uma pequena história ou falar sobre um assunto ou uma situação que aconteceu, exatamente o caso do teu texto.]

    Hoje eu peguei um táxi para voltar pra casa. Entrei e falei pro motorista onde eu queria ir, e percebi uma botão meio grande atrais atrás do assento na minha frente.
    Perguntei: "que era o que é isso, senhor?"
    Ele respondeu que era uma sinal botão para avisar solicitar ao motorista que dirija com atenção (devagar ゆっくり).
    Nossa! O que é isso?! Por que não fala direto "Por favor dirija cuidadosamente"?
    Ele me explicou assim: alguns pessoas não querem pedir direto um pedido por causa da cerimônia.
    Principalmente, quem está gravida, quem tem doença e quem tem certas razões usam esse botão.
    Hoje em dia, no Japão, está diminuindo radicalmente a comunicação pessoal um com o outro.
    Eu imaginei essa situação em que a pessoa aperta essa função para transmitir seu pedido sem falar dentro do taxi....(ToT), meio esquisito. Essa situação é como se fosse duas pessoas na mesma sala se comunicando pelo Whatsapp na uma sala, duas pessoas comunicam usando Whatsapp.

    0 voted
    October 13, 2016
    1