The correct word order is: "Wenn du willst, könnte ich sie fragen mit dir auf schwedisch zu sprechen." "to speak" is an infinitive you have to translate as one and you don't have to use a question mark - it's the same as in english.