宿題の質問が場の空気がどうわかりますか?前回と同じように国によって違うと思いますが、アメリカではどのような空気であるか気付くやすいです。なぜなら、アメリカは他の人の気持ちがすぐ見えます。アメリカ人は気持ちをあまり隠しません。でも、日本ではあまり気持ちを出しません。日本人は傷つきたくないので気持ちを隠していると思います。アメリカ人は他人はどうでもいいという考えですが、時々気を配ることもあります。
I will change your sentences a bit to native ways.
前回と同様に国によって違うと思いますが、アメリカでは、場の空気(人々が作り出す)がどのようなものであるか気づきやすいです。なぜならアメリカでは自分の気持ちをあまり隠さないので、他の人の気持ちがわかりやすいからです。
しかし、日本では自分の気持ちや考えていることを表に出しません。日本人は傷つくことを恐れているからだと思います。
アメリカ人はあまり他人の事を気にしませんが、時々気を配ることがあります。
the same as before, i think it depends on the countries actually. in the states, we easily get to know what people are thinking, because we seldom hide our feelings on the mind.
in japan, however, people dont express themselves. i think the reason why japanese people act like this is they are afraid of they might get hurt.
American usually dont care about others (about what others are thinking), but sometimes.