It really depends on the context, and in this case it sounds like a casual conversation between friends asking "won't you drink? / If you don't mind, shall we drink?". I guess it's just a Japanese thing and a more polite way of wording. Another thing to look out for is the intonation - usually for positive cases they would end with an upward inflection. Hope that helpsssss :)