はじめましてこんにちは。Mitoです。

カジュアルな文体に合わせて添削しますね！

日本語の練習

下のパラグラフを直してください！
皆さんこんにちは！

今日、僕は日本語を練習しようと思うんだよ。でも、面白いことを考えられない。だから、このパラグラフを全部に直してください！もっとぺらぺらになりたいんだけど、まだまだ日本語を話すのが下手だと思う。英語にと（のほうがbetter）比べて、日本語の語順がはすごく違うし、時々伝えることはが難しいし、日本語は習い覚えor勉強しわくいにくい。新しい単語が勉強できるのにを勉強して、母語話者のように話すことをができるようになりたい。とにかく、iTalkiの人々が（私を）助けるてくれるといいんですが！
どうぞよろしくお願いします。

＊＊

意味はほとんど伝わると思いますがよりnaturalな日本語を目指す場合は↑を参考にしてみてください。

・英語では　I hope people help me というかんじにpeopleが主語（subject）になった場合、動詞(verb)は変える必要はありませんが、日本語ではpeople(人々)が主語になったとしても、me(私)からの目線で話すので、動詞が受け身の形（similar to passive form）になります。ですので、人々が「助けてくれる（＝受け身）」としたほうが自然です！

※厳密には「助ける」の受け身の形は「助けてくれる」ではありませんが、意味としては受け身となっています。

「~してくれる」＝誰かが自分のために何かをした時に使う言葉です。動詞の後に繋げられます。

例：教える→教えてくれる

参考になれば嬉しいです。