Search from various English teachers...
Profile
Hi, I would like to learn Spanish and Catalan, and am looking for some opportunities to speak them even though my levels are very low. I am still new here, and don't have exact idea what to do yet. But, I'll do my best and slowly progress. Also, I can speak Japanese and English (American) very well. If I can be any help in Japanese or English. Please feel free to contact me anytime.
Learning
Spanish
English
Catalan
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    They are almost the same meaning. Both「〜に」or 「〜により」means "by" in English in this context. You can also use 「〜によって」instead.「〜により」sounds a little bit formal than 「〜に」.
    0 voted
    December 22, 2016
    0
  • Answered
    あなたは私(わたし)にとって兄弟(きょうだい)みたいに思って(おもって)いるよ。 The direct translation would be... "I am thinking of you like a brother to me." Probably too much like a computer translation..... Let's say あなたの事(こと)は兄弟の様(よう)に思ってるよ。 That would be the sentence you want to use. However, Japanese people might use 兄 (あに: elder brother) or 弟(おとうと: younger brother) instead of just brother(兄弟). Same for a sister. The word for a sister would be 姉妹 (しまい). However, the word 姉 (あね: elder sister) or 妹 (いもうと: younger sister) might be better. You can put either of those words instead of "brother" in the sentences above. This is just a culture with no particular logical reasons, I guess. We are used to say in this way. Either would work. Enjoy!
    0 voted
    December 20, 2016
    1