1: I can't get your point. 2: 餐车 in China , this word has two difference means. firstly, big vehicles which sell a lot of food , just like train carriages, snack cars, etc . secondly, small vehicles which like a shopping cart .