Profile
HI! I'm Beatrice, from Italy.
I've studied french for a long time when I was young, and I went to Corsica for several summer holidays.
Now I'd like to speak French again. In exchange we can practice Italian!
Learning
French
Language Skills
ItalianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- PIZZA!!!!!
Hey guys! I'm new here, and I just wanted to catch your attention ;) I'm Bea from Italy (just in case you hadn't noticed from the title!) and I would be really happy to help you in learning italian language or culture.
I'm trying to learn french here, so exchanges are welcome!
Hope to hear from you soon :)
http://ricette.giallozafferano.it/Pizza-Margherita.html
This is the recipe for the true Italian pizza, write me if you want to better understand it :D
September 29, 201613 Harry Potter, la grammatica italiana e i problemi degli studenti avanzati
Qualche giorno fa ho cominciato a leggere Harry Potter e la pietra filosofale in italiano, il primo libro di Harry Potter. L'ho letto in russo molte volte e anche in inglese, quando studiavo l'inglese a scuola. Secondo me è il migliore libro della serie o almeno molto peculiare. Tutto il mondo in questo libro è dolce e buono, è una favola carina e insolita, mentre i libri seguenti sono più di avventura. Ciononostante mi piace tutta la serie, ma il primo libro, lo adoro davvero.
La cosa più strana che ho trovato subito nel libro è il passato remoto. Non ho mai visto questo tempo e questa costruzione grammaticale e dovevo chiedere che cosa fosse a una italiana che conosco. Ma che strano, un tempo grammaticale usato solo nei libri!
Sì, la grammatica non è mai stata il mio punto di forza :) Però credo che sia un problema solito della gente che studia una lingua da sola, senza lezioni o insegnanti. Si può fare tutto quello che si vuole: per esempio, mi piace guardare le serie e leggere, e lo faccio, anche se sarebbe più utile imparare delle regole grammaticali e fare qualche esercizio. Ma io spesso penso che d'accordo, è importante, ma ho molto tempo, non c'è nessun fretta e potrei studiare la grammatica domani o nel fine settimana. Che pigra!
Però mi mancano un po' i giorni quando da sola iniziavo a studiare la lingua, quando la grammatica era facile e non dovevo pensare troppo a come dovessi usare il libro - dovevo semplicemente fare tutti gli esercizi e andare avanti. Con i libri per gli studenti avanzati ci sono più problemi. Quando finisco di fare i compiti della unità nel mio libro capisco che non ho digerito ancora tutto il materiale di studio e devo cercare da sola di esercitarmi ancora con le parole nuove e la grammatica nuova. Questa necessità di inventare sempre qualcosa mi affatica un po', ho voglia di prendere i miei libri di francese di livello elementare perché è più facile. Haha, se non sai che cosa fare, comincia a studiare una lingua nuova! :D Però no, non lo faccio. Dovrei essere saggia :)Sei molto brava in italiano, complimenti!
0 votedSeptember 29, 20161

00:00
00:00