Search from various English teachers...
Profile
I'v been one year in Sweden, I learnt the basic swedish and improved my english. I would like to learn Italian, it's a beautiful language and the population attracted me. It will also be a pleasure for me to teach and share french.
Learning
English
Swedish
Italian
Language Skills
FrenchNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Une petite texte francaise -> masculin : un petit texte français

    Une semaine a passè est passée depuis que j’ai écris j'ai écrit /posté mon dernier texte ici. Le temps passe si vite. J’ai un autre projet qui prend mon temps dans la matinée m'a pris beaucoup de temps ce matin. Je dois être très discipliné i et essayer de les faire accomplir/finir tous les deux dans la matinée. Cependent, cependant la plus importante tâche la tâche la plus importante n’est point d’écrire les textes françaises. J’étudie beaucoup trop les langues beaucoup trop.

    Hier j’ai eu une leçon de conversation en polonais. Mon cerveau me fait encore mal. Cette langue est si difficile.
    0 voted
    January 16, 2017
    0
  • Corrected

    Le week-end dernier

    Le week-end dernier j'ai été au sport d'hiver j'ai pratiqué des sports d'hiver/ je suis allé à la montagne avec ma femme. Nous avons été sommes allés à Valfréjus. C'est un petit village dans le sud-est de la France. Peut-être nous voulons que nous voudrons y aller de nouveau. Nous y sommes allé en bus. Valféjus a est un assez petit domaine (de ski). La Prochaine fois que nous allons skier, ma femme doit devra prendre quelques leçons de ski. Nous avons skié trois jours. Merci pour lire d'avoir lu mon histoire. Amitiés, Niels

    0 voted
    January 16, 2017
    2
  • Corrected

    A force de t'aimer

    "A force de t'aimer, j'ai perdu mon Bonheur. Comme si la distance, le temps manquaient à mon coeur."

    Hier soir, avant de me coucher, je lisais mon roman.
    J'ai lu une histoire d'amour émouvante. J'étais très touchée.
    A ce moment, mon mari est venu:"Hé, écoute ! La chanson 因为爱情 en vision version française, A force de t'aimer. Je la trouve très jolie."

    Ce gars ne parle pas français. Il l'a trouvée par hasard.

    C'est une chanson originale chinoise. Elle est très populaire en Chine depuis il y a 4 ans environ. La musique est vraiment très belle. Mais je ne l'ai pas aimée spécialement. Je n'ai pas saisi ce qu'elle veut raconter.
    Pourtant, la vision version française m'a beaucoup touchée.
    Les deux visions versions n'ont pas les mêmes paroles. Celles en français sont peut-être plus facile à comprendre.

    Une histoire d'amour et une chanson triste, je n'ai pas pu retenir mes larmes.
    Mon mari s'est moqué de moi. Et puis il a dit :"Haha, maintenant, écoutons une chanson révolutionnaire !"... Un fidèle de la partie communisme chinois du parti communiste chinois...

    "A force de t'aimer, je ne t'oublierai jamais. Tous ces moments gravés à jamais dans mon coeur".

    0 voted
    January 8, 2017
    1
  • Posted
    one time in the subway (short story) Coming back from the university this evening, I found out my sister and one of her friend sitting on the sofa, sharing some high school’s gossips. “Don’t you know what I heard from Selma yesterday? - No, tell me all! - Linus f*cked another girl at the Saturday’s party. - You’re serious? Wow. - How many is it since September? - Not sure … a lot. - He’s so good. - Yeah. I prepared a cup of coffee, and met up them. - Hey there. How was your day? - Cool. Your? - Great, great. - Cool. - I took the subway till the house. - Ok. - I’ve seen something. - What then? They were listening, so I started to speak: “I sat next to a pretty guy, who looked around twenty years old. He was listening to music, but he gave me a polite smile. After a while, a young miss took the place in front of me. She wearied black shoes, a white scarf and a grey jacket. She had red hair, and beautiful green eyes. She picked a cookie from a paper bag, and started to nibble it. At the same time, she gave a softened look on the others passengers. Thoughtful, proud; but head down, nobody catch it. Only the young man next to me had noticed this miss as well, and looked at her furtively. Sound like she appreciated; she answered by some smirks. Then the phone’s boy rang. He started a conversation in a language that I didn’t really know. I believe it was French. The girl stopped puttying, and looked at him delighted. She listened attentively, and began to chat with him in this same language when he rang off. He answered, she continued, he asked her, she laughed; I guess they exchange their name. I didn’t understand what they were talking about, but I could sense emotion in the sounds of their voices. I could see the light in their eyes, and feel the complicity sprouting. And the magic ended; the boy got off at the next station. The lady gave him a card and two kisses on his cheek, he receded. Following him by the gaze, she took her mobile phone and called someone, this time in English: “Hey sweetie! … Yeah, I gonna be a bit late. You can save me a sit? I’m there soon. Ok, thanks … Fifteen minutes, don’t worry … No, I just have to stop buying condoms.” ” The room became quieted for a few seconds. My sister broke the silence: “What a bitch! She exclaimed. - So true, approved her friend” And they continued their conversation.
    January 8, 2017
    4
    1