Una noche difícil

Una traducción:
Volví a casa con fiebre. Me cubrí con dos mantas dando diente con diente y me puse a dormir. Me desperté en la mitad de la noche. Hacía calor. Tenía sed. Hacía mucho calor y tenía mucha sed. Lo que pasa es que no tenía las fuerzas suficientes para levantarme de la cama. ¡Y no estaba ningun criado alrededor! “Por Dios, - pensé yo, - en la vejez podré morir de sed, mi madre tenía razón”. En éste mismo momento me dí cuenta del sentido pragmático del matrimonio y el fín superior de amor. De repente entendí que la broma del vaso de agua que te tenía que ofrecer tu familia en la vejez – no fue ninguna broma. La gente se enamora (o, mas probable, inventa el amor) para no morir. Para no morir solos y nada más. Pero durante dos mil de años de la humanidad, han escrito tantos libros de amor como si yo no tuviese razón.
P.S. Sería mejor que yo ponga una maquina de agua fría cerca de la cama.