This might not be the best explination
Use studying when talking about a subject. English, math, science or language for example.
use learning when taking about a skill.
I am studying Spanish
I am studying politics
I learning to drive
I am learning to play piano
I am learning to swim
you have to study to learn.
While I am studying I am learning