Search from various English teachers...
Profile
大家好!我要說一點的中文但是不有很多機會。So I am looking for practice opportunities on iTalki. I have learned Spanish extremely well as an adult, so I know how learn a language. But I have not had a lot of opportunity to practice my 中文. At work, I work with lots of people from Taiwan and China, so learning the language is good for me there also. I am also working through the Mandarin lessons in Fluenz's language learning software. So I am here on iTalki to get conversation practice. Soy Christopher, nativo de Estados Unidos, y actualmente residente de Texas. Mi interés actual es aprender el Mandarín. Hablo el inglés como nativoparlante, y aunque no crecí con el español, actualmente lo hablo como si hubiera nacido en la Ciudad de México.
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Interests
Food
Music
Sports & Fitness
Reading
Tech
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00475
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Cee
Chinese (Mandarin)
Oct 6, 2020
good communication
Hsu Jiayun
Chinese (Mandarin)
Feb 12, 2020
對,中文滿有挑戰性的。
Shain
Chinese (Mandarin)
Jan 31, 2020
不要忘記早餐~~😆😆
Shain
Chinese (Mandarin)
Jan 30, 2020
流感比較可怕~~哈
Activities
  • Answered
    The held secret is the blackmail. Blackmail can be translated as chantaje or extorsión or amenaza. But this sort of thing translates best with context. Why is he holding the secret over him? For control? Manipulation? Or just to threaten possible humiliation? If you assume control/manipulation, then you might say: "Le amenazó con publicar el secreto con tal de manipularlo." "Go for broke" might be a bit more straightforward, e.g. "poner todo en juego." "A estas alturas, tienes que arriesgarlo todo, poniendo todo en juego, si quieres tener esperanzas de ganar el partido." "Float the river" needs some context, so I'll provide it by assuming that the friends are literally floating in the river, say, with inner tubes -- and not floating themselves into a drunken stupor. You might try: "Tomamos unas chelas y nos echamos al río en tubos." But "tubos" is an anglicism. It might not work outside the U.S. or northern Mexico. Other possibilities might include "flotadores," "lanchetas" (which may be an invented word but follows all the proper rules), "lanchitas" or something similar. "Fluke" is best to translate literally, as "suerte" or "casualidad," or else switch from noun to adjective and call the thing "inesperado" or even "totalmente fuera de serie," e.g. "Sí ganaron, pero eso fue totalmente inesperado. No vuelven a ganar jamás."
    0 voted
    October 14, 2016
    0
  • Answered
    En el español adjetivo, y sustantivo siempre se tienen que acordar en el número y género de cada palabra o frase. Esto es importante para contestar tu pregunta. En “puntos de interés turístico,” “interés” es objeto de la preposición “de” y por lo tanto es un sustantivo que puede modificarse por medio de un adjetivo. En este caso, el adjetivo “turístico” modifica la palabra “interés.” El interés, entonces, atrae lo turístico. En cambio, “puntos de interés turísticos” dice semánticamente lo mismo, pero “turísticos” está modificando la palabra “puntos.” En otras palabras, el interés ya no es tan turístico sino que los puntos, que son turísticos, atraen interés. Esta problemática se vuelve más interesante cuando ambos “punto” y “interés” se acuerdan en número, ya que ambos son masculinos en cuanto a género. Ya tienes, por ejemplo, “punto de interés turístico,” y la pregunta que surge es ¿cuál de los dos sustantivos podrá ser considerado “turístico” sintácticamente? La respuesta, en efecto, es que no importa aquí tampoco porque la semántica de la frase es igual en ambos casos. En efecto, puedes decir ambas cosas correctamente.
    0 voted
    October 14, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 14, 2016
    0
  • Corrected

    Desventaja de la dieta

    Yo lo he visto algunos consejos.
    1.Solamente puede ser Muchas dietas solamente te llevan a la pérdida de músculo y agua en su guerpo tu cuerpo.

    2.El prosentaje porcentaje de grasa en su tu cuerpo guerpo se aumenta fácilmente y la grasa se vuelve a constituir constitución otra vez.
    3.El descenso del nivel metabólico de la base mentabolismo y no se vuelve volver tan fácilmente. 

    4.Pronto La recuperación de peso es muy rápido cuando usted sin deja la dieta. 

    5.La dieta se convierte Convertirse en un ciclo círculo vicioso de sufrimiento en tu su psicología psicológico siempre.

    0 voted
    October 14, 2016
    1