Hello jesna :) You know what? the little princess is not an easy one. but it's a good call. I totally understand why you've had many questions. 1) 가까스로 is Unique. it means "manage to do something" 2) it can't get what you said. but, 그러자 그는 아주 심각한 이야기나 되는 듯이 소곤소곤 다시 되풀이해 말했다. Then, he repeated softly, like it's serious. ( but what he is saying is not serious) 3) " 한마디 툭 던졌다” means "said without (careful) consideration" 4) yes. you are right :) 5) Is not "들이다+보다" li's like a phrasal verb. look at something in something(such as Box) but usually it just takes a glance not inspect. because you are not allowed. 6) 그가 우연히 한 말들이 차츰차츰 모든 것을 알게 해 주었다. The words that that he said by chace allow me to understand the whole thing. "한" is verb. and it's transitive verb so it should have an obeject, in this sentence is the "말들" 7) ) <네 집>이란 어디를 두고 하는 말이니? it means where, do you say, your place is? But it's not Colloquial. instead, we say " 집이 어디야?" means "where do you live?" And as you know. speaker wanna know an exact location of your place among may places. but when we say "집이 어디야?" we don't. Just same with "Where do you live? " and it's hard to explain what meaning "두다" has because we don't usually use it. i think it's not a spoken Korean. in addition, it's out-of-date. i've only heard my grandparent said it. So don't rub it in. Just memorize it as "Where do you say your house is?" have a good day, and if you have aonther question, keep me informed. feel free to send me a message.

1. Did you tell your parents you plan to go overseas with your friends? 부모님한테 친구랑 해외 간다고 말씀드렸어? 2. Do your parents allow you to go overseas with your friends? 평소에 친구랑 해외 가는거 허락해주시니?

텔레비전을 틀다 텔레비전을 켜다. Two are perfectly same. and both mean turn on a tv. but 1.) 왼쪽으로 틀다 2.) 왼쪽으로 돌다 Two above are different. 1) has a meaning of " Turn to left" ex) Turn to left at the corner.or Make a left at the corner. 2) has a meaning of "Turn counter-clockwise" ex) did you see her turn counter-colckwise? or spinning counter clock? a counter colock wise is left, isn't is? haha..

Hello 루루슈. you said that you wanna get some examples of a descriptive verb that changed into its action verb form. 먹지 마세요. = 먹다 + -지 마세요. don't eat. 자지 마세요. = 자다 + -지 마세요don't sleep.. 복도에서는 뛰지 마세요. = 뛰다 + -지 마세요. don't run in the hallway. 물속에서는 숨쉬지 마세요. = 숨쉬다 + -지마세요 don't breathe under water. 참지마세요 = 참다 + - 지마세요. = don't put up with. the examples adove is action verbs with -지 마세요. as you know -지 마세요 is alwasy be with action verb. so if you wanna use a descriptive verb with -지 마세요. you should change it into an action verb. 배고프다 = descriptive verb. to be hungry So in this case, -다 is omitted off. so we just say " 배고프지 마세요." 졸리다 - 졸리지 마세요. - i'm sleepy. - don't be sleepy 속쓰리다 - 속쓰리지 마세요. - i have stomach pain. - don't have stomach pain 몸이 안 좋다 - 몸이 안 좋지 마세요. i feel a bit under the weather. - don't feel under the weather. 행복하다 - 행복하지 마세요. i'm happy. - don't be happy. 감기걸리다 - 검기걸리지 마세요. i'm coming down with a cold. - don't come down with a cold. 피곤하다. - 피곤하지 마세요. i'm bused.- don't be bushed. 술 너무 많이 마시지 마세요. --> isn't having 너무 and 많이 in one sentence redundant? no, it's not redundant. it's so natural. but strictly speaking, if i were a korean language teacher. i can say "it could be" because '너무' has a meaing of many. and '많이' has same meaning too. but, we usually say 술 너무 많이 마시지 마세요. 밥 너무 많이 먹지 마세요. etc. conclusion : use it. haha

Hello Christina:) *** To my beloved tiger, Thank you for the last year by my side. Thank you so much. Meeting You was the greatest fortune in my life. Your smile changed everything. The only thing I can do, is to love You more and more everyday. Our connection is like fate. 친애하는 타이거씨께, 오랜 세월 동안 제 편에 있어줘서 정말 고마워요. 당신을 만난 건 제 삶의 큰 행운이에요. 당신의 웃음이 모든 것을 바꾸었어요. 제가 할 수 있는건 매일 매일 당신을 더 사랑하는 것밖에 없는 것 같아요. 우리 사이는 운명이에요. To my beloved idiot, I promise You, until the end of time I will always be with You. Even if hardship comes. I can take everything, because You so precious to me. 친애하는 이디엇씨께. 마지막까지 당신과 함께할 것을 약속할게요. 어려움이 오더라도, 당신은 내게 너무 소중한 존재이니까 전 모든걸 받아들일 수 있어요. To my most beloved person, You taught me love in this harsh world... and from some point You became my whole existence. I can't live without You anymore... You were my first love and still are my only love. Would You be my last love...? Please my dear, take my hand and let's walk like this together for eternity. I will always love You. 친애하는 분께 당신은 이 힘든 세상에서 제게 많은 것을 가르쳐주었어요. 그리고 어느 순간부터 당신은 제 삶의 방식이 되어 있었죠. 당신 없이는 살 수 없어요. 당신은 내 첫사랑이고, 유일한 사랑이에요. 제 마지막 사랑이 되어주실거죠? 내 사랑 내 손을 잡아요. 그리고 영원이 함께 걸어갑시다. if you have any kind of questions. just leave a comment. Have a good day.

Hello :) As s native speaker, I think that there is no big difference between 2 you said above. but they have a slight difference. For example 1.) 난 너를 사랑하'는데', 넌 나를 사랑하지 않아. 2.) 난 너를 사랑하'지만', 너를 사랑하지 않아. 1's speaker wanna say that he or she loves you but it seems that you don't love her or him as he or she loves you. 2's speaker wanna say that he or she loves you but it seems that you don't love her or him at all. But, Actually, two are surely exchangeable. There is no perfect answer to this. So don't rub it in. just use them in an exchangeable way. if you have another question about this one. just leave a comment. have a good day.

Hello, Maria. so nice to meet you. It seems that i can help you learn Korean. In fact, I'm really interested in a Spanish culture especially, football. but I hardly know about Spanish So it would be great if you teach me Spanish. Feel free to send me a message on italki or on email address i left below. [email protected] Have a nice day.