Both are frequently used for the first part of the question but ("I really miss you," said Mohamed.) Is the most common phrasing. As for the 'said he,' 'said I,' it can't really be used in the same way; unless you're speaking in old english. "I really miss you," he/I said." Would be more appropriate.