| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Di pinggir jalan ada se orangseorang Indonesia sedang duduk.
1. Indonesian people uses the phrase "di pinggir jalan" for explaining an event that occurs on roadside.
2. "Seorang Indonesia" is phrase for "an Indonesian", it is necessary to put "se-" in Indonesian written language. But then, in spoken language it is optional.
3. "Someone are sitting." = "Seseorang sedang duduk." The word "sedang" is like "-ing" in English present continuos tense.
Dia melihat seseorang yang lainsedang berjalan-jalan, lalu dia mintabertanya, "Mau ke mana?".
1. You can just use "seseorang" (someone) instead "seseorang yang lain" (another person).
2. "Asks" (asking for answer) in Indonesian is "bertanya". Whereas the word "minta" is for asking for something.
Seseorang yang sedang berjalan jalan itu pun mengatakan bahwa dia hendak pergi ke pantai.1. The word "pun" here is for emphasizes that the someone's here are said something.
2. The word "bahwa" here is for declares what has been someone's said.
3. The word "hendak/ingin" is formal word for "want". Whereas "mau" is an informal word. They are said "I want to go to the beach.", didn't they?
Seorang Indonesia yang sedang duduk itu memberitahukanmengatakan, "Tidak! Anda tidak pergi ke arah pantai!".
1. In Indonesian, it is commonly to use "Seorang Indonesia yang sedang duduk itu" (That Indonesian who are sitting) instead "Seorang Indonesia yang sedang duduk" (The Indonesian who are sitting).
2. The word "mengatakan" is better here since this sentence is in direct form.
3. "Arah"="way". Oh no! You're at the wrong way to go to the beach! :O
Seseorang yang berjalan-jalan itu bertanya, "Mengapa, Pak?". Seseorang yang sedang duduk itu menjelaskan bahwa pantai ada di kiri, tidak ada bukan di kanan. Seseorang yang berjalan-jalan itu pun berbalik arah dan ...
0 votedSeptember 4, 20161- Abnormal Seasons Duration in Indonesia Currently, I lives in Indonesia. Unlike other countries, there are just two seasons here in a year. Those are dry season and rainy season. Generally, the dry season occur between April and October month, and the rainy season occur between October and April month. In the last year, the rainy season was started late about 1-2 months. The long dry season was causing so many woods burned away. It was also causing smog in some cities. People were using masker to do their outdoor activities. Another bad thing is, it is seem that the rainy season in this year will start earlier than it should.September 2, 201610
- Abnormal Seasons Duration in Indonesia Currently, I lives in Indonesia. Unlike other countries, there are just two seasons here in a year. Those are dry season and rainy season. Generally, the dry season occur between April and October month, and the rainy season occur between October and April month. In the last year, the rainy season was started late about 1-2 months. The long dry season was causing so many woods burned away. It was also causing smog in some cities. People were using masker to do their outdoor activities. Another bad thing is, it is seem that the rainy season in this year will start earlier than it should.September 2, 201620
- Hi Adam, it is not necessary to use the "di" prefix. You can say both of those sentences.
However, the first sentence needs correction. Although "disukai dia" is understandable, this phrase is uncommon. In passive sentence, use "-nya" instead "dia". It will be "disukainya". Optionally, you can add word "oleh" so it will be "disukai olehnya", they have same meaning (liked by him).0 votedSeptember 2, 20160
