مصطفى، أنا أعتقدت إنّه هيكون من الأفضل إني أترجمها حرفياً خصوصاً إنها من الأمثلة الشعبية الإنجليزية
و لو حاولت اني ألاقي لها مثل مقابل لها في اللغة العربية فمضمون الجملة و بنسبة كبيرة هيتغير و مش بعيد إن الجملة بمعانيها تتغير كاملة،
و في الأغلب الأسئلة من النوع دا بيبقى هدفها التعلم أو الإستفادة من الكلمات فأنا محبتش إني أصعب الموضوع لأنها مش هتكون مفهومة اوي يعني
و طبعاً و في النهاية ماختلفناش :)