Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    쓰기 연습: 자신의 견해

    내 생각에는 자연을 그대로 보존해야 한다는 거것보다 인간을 위해 자연을 개발해야 한다는 방법(견해, 의견)이 더 좋아한다좋다.

    --> 자연을 그대로 보존한다는 것은 방법(method)이 아니고 어떠한 의견, 견해, 생각이므로 단어를 바꾸는 것이 좋을 것 같습니다.

    잘 쓰셨고 맞는말이지만 조금 자연스럽게 바꾸자면,

    나는 자연을 그대로 보존하는 것보다 인간을 위해 자연을 개발하는 것이 더 낫다고(좋다고) 생각한다.


    자연 보존을 제어하지 못해서 사람들을 바꾸고 싶으면 거의 안 된다. 

    -> 자연을 보존하지 못해서 사람들을 바꾸면 안 된다. 자연 보존을 제어(control of preservation of nature: 자연의 보존을 제어.. 복잡하니까 제어를 빼는 것이 좋겠습니다.)


    자연 개발은 한 사람을 더 좋아지기게 도와 줄 수 있다.
    예를 들면 헬렌 켈러 (Helen Keller)는 매인맹인 이고 귀가 먹게 되었다. 그러나 좋은 선생님 덕분에 읽고 쓰기는 배울 줄 안다. 그리고 대학교에 다닐 수 있었다.
    그 위에(?) 성공하도록 영재들도 좋은 교육을 필요로 한다. --> 위의 사례와 같이 영재들도 좋은 교육을 필요로 한다.
    아이들은 과학사자가 되려고 학교에 다니고 많이 공부해야 한다.다른 사람들보다 똑똑하고 글귀가 밝아서 너무 빨리 배울 수 있지만 여전히 자료와 수업이 있어야 된다.

    정성하는 음악 영재가 이지만 음악 수업과 부모님의 지지가 없이 성공하고 유명 안 된다. ---> 정성하같은 음악 영재도 음악 수업과 부모님의 지지 없이는 성공하거나 유명해지지 못했을 것이다.
    그래서 저나는 똑똑하면 운이 너무(정말) 좋지만 근면과 교육은이 더 중요할까하다고 생각 한다. --> '너무'는 부정적인 말에 어울려 씁니다.


    ----

    아주 잘 쓰셨네요~

    견해 쓰기는 어려울텐데 수고하셨습니다 ^^

    0 voted
    August 30, 2016
    1
  • Corrected

    위에 댓글기능은 엔터가 안 쳐져서 여기에 다시 남겨요~

    --

    글만 봤을 때는 한국말이 너무나도 완벽하시네요!!

    이정도의 실력이라면 웹툰이 도움되지는 않을 것 같아요~ 그냥 감을 잃지 않는정도?


    유명한 웹툰은 이미 연재가 끝나서 유료화 되서 연재중인 것만 추천하면

    스피릿 핑거스  http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=654809&weekday=sun

    평범한 8반 http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=597478&weekday=mon

    문유 http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=679544&weekday=thu

    오무라이스 잼잼 http://webtoon.daum.net/webtoon/view/jamjam

    아랫분과 같이 유미의 세포들


    유료화된것도 괜찮으면

    순정만화 http://webtoon.daum.net/webtoon/view/kangpool

    그대를 사랑합니다 http://webtoon.daum.net/webtoon/view/iloveu

    ---

    한국어를 배우려면 웹툰이 도움이 되나요?

    거의 2년 이상 한국어 공부를 제대로 못 해서 까먹는 것이 많아요..
    실력을 향상시키게 신문을 많이 읽어야 하는데 뉴스에 대해 관심도 없고 모르는 단어 너무 많아서 자신감이 떨어져요.. ㅠ.ㅠ
    웹툰이나 만화를 읽으면 도움이 될까요?
    추천한 웹툰이나 만화가 있으면 알려 주시기를 바랍니당 ^_^
    좋은 하루 되세요 ^_^
    0 voted
    August 29, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 29, 2016
    0
  • Corrected

    In general, kindergarten teachers.. or even parents use informal(+formal) high form when telling fairy tale. (Most of fairy tale books in Korean are written in 존대말(formal high))


    I am not sure actually. It depends on the person.

    ---

    Storytelling in Korean

    Hello everyone. :D
    When you tell a story in Korean ,
    Let say , a Fairy tale sort of Story,
    Which form should I use?
    Informal high?
    Informal low?
    Formal high?
    0 voted
    August 29, 2016
    0
  • Corrected

    You are correct, if you say the sentence after the night.

    Otherwise, '오늘 밤 나는 영화를 볼 것이다' is right. 


    잘하셨어요 ^^


    ---

    안녕하세요!

    오늘 밤 나는 영화를 보았다.
    0 voted
    August 29, 2016
    0
  • Corrected

    [2016/08/29] 매일의 문장

    내일 아침 위부 시끄러겠어요.  --> I don't understand what you are saying.. sorry.

    다시 만들 주겠세요.  --> 다시 만들어 주세요. (do you mean 'please make again' ?) 

    내일 인터뷰 있겠어요. --> 내일 인터뷰가 있어요.

    저는 나중에 운동하겠어요. (0) --> 저는 나중에 운동할거예요(You are right, but It is better)

    저는 갈색 눈이 있어요.  --> 제 눈은 갈색이에요. 

    we dont use 'have(있어요)' when decribing sth physical.


    서울 물가 참 비싸요. (O)

    0 voted
    August 29, 2016
    1
  • Corrected

    그는 잘 잊어버린다.

    그는 건망증이 있다. 라고 합니다^^


    ---


    How to describe someone

    How to say " he is Forgetful"
    Or "He forgets a lot "
    In Korean??

    Thanks :)
    0 voted
    August 29, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 29, 2016
    0
  • Corrected

    이제 중국어도 배우고 있다

    며칠 전에 난 중국어를 공부하기 시작해서 요즘은 진짜 바쁘네. 학교, 한국어와, 이제, 중국어를 병행하기가 어렵다. (문장 중간에 '이제'가 들어간 것이 어색한데 빼는 것이 문장이 맞을 것 같고 꼭 넣고 싶다면 '1.학교, 한국어와 이제 중국어까지.. 모두 병행하기가 어렵다. 2.학교, 한국어와 이제 시작한 중국어까지 모두 병행하기가 어렵다.')
    문법적으로 중국어와 영어는 한국어보다 꽤 비슷해서 약간 쉽지만 가장 큰 문제는 한자다. 보통 한자의 발음을 잘 배울 수 있지만 한자를 쓰는 법을 잊어버린다. 심지어 문장을 한국어로 쓰는 듯쓰듯이 문장을 (앞에 '문장을'이 이미 중복됐으므로 빼셔도 됩니다)중국어로 쓰는 경우까지 있다. 그래서 결국엔 그 문장은 어순이 틀리다.
    전체적으로는 내 생각엔 중국어가 흥미로운 언어다. ('전체적으로'가 조금 어색한데 물리적으로 볼수있거나 표현할 수 있을 때 '전체적으로'가 어울릴 것 같고 in general을 표현하고 싶었다면 '전반적으로 내 생각에 중국어는 흥미로운 언어이다.' ) 가끔 답답하지만 처음에는 한국어도 너무 어려웠다. 더 공부할수록 아마 쉬어워질 거것 같다.
    물론, 한국어와 중국어 상당히 다르니 이렇게 비교해서는 안 되는 거것 같다..
    영어 원어민으로서 중국어는 모든 외국어 중에서 제일 어렵대도 아직도 배우려고 한다. 왜냐하면 영어 원어민으로서 한국어도 모든 외국어 중에서 제일 어렵대지만 그래도 독학하고 있다.
    사람들이 이렇게 말하지 않으면 좋겠다. 미래의 학습자를 낙담해 주기만 하니까.
    (위 문장도 맞지만 조금 어색하므로 '사람들이 이렇게 말하지 않았으면 좋겠다. 미래의 학습자를 낙담시키게만 하니까.'

    그런데 '미래의 학습자'라는 단어는 만들 수는 있지만 처음 들어봅니다^^)

    읽어주셔서 감사합니다!


    잘쓰셨네요~~

    제가 '거'를 모두 '것'으로 바꿨는데 말할 때는 '거'가 맞지만 쓸 때는 '것'으로 씁니다.

    중국어도 배우신다니 정말 대단하시네요.

    지금은 어떤지 모르겠지만,

    제가 학생 때는 한자가 정규과정에 있었기 때문에 배웠는데 외우고 또 외우고~ 했던 기억이 나네요. 

    화이팅!


    0 voted
    August 26, 2016
    4
  • Corrected

    짧은 이야기 71

    [문맥: 우리 어머니께서 병원에 소수술을 하러 가는 것에 대해 얘기해요]
    ㅂ: 그럼, 파스타를 요리했는데 네내일 저녁에 다시 데우면 돼.
    ㅁ: 알겠어요. 빵도 구워도 될까요?
    ㅂ: 원하면.
    ㅁ: 이거 뭐예요?
    ㅂ: 수술 전 검사 약이야. 병원에 가기 전에 다 마셔야 돼되지만, 이건 날 아파지게(아프게) 해. 아프지 않도록 모든 힘을 듣고(들이고, 쏟고) 있어.
    ㅁ: 여기 보세요(여기요). 약하고 이걸 마시면 좀 맛있어질 거예요.

    ㅂ:Okay, so i made the pasta, all you have to do tomorrow night is reheat it
    ㅁ:alright. Should i bake some bread too?
    ㅂ:If you want.
    ㅁ:What's this?
    ㅂ:It's pre-op medicine. I have to drink all of this before i go to the hospital. But it's making me sick. It's taking all my strength not to be sick.
    ㅁ:Here, try this with the medicine, it should make it taste a little better.

    ** BTW, 높은 말이(존댓말) 저를 아직 혼란시켜요 (헷갈려요). 왜냐하면, 호주 영어에는 존댓말이 없는 편이에요. 혹시, 여러분, 가족에게 높은 말을 한국어로 말할 때 특별한 규칙들이 있어요? 어떤 언어를 사용해야 될까요? **

    읽고 수정해 주셔서 감사합니다.

    --------------------------

    1. 되, 돼 는 한국 사람들도 정말 많이 틀리는 문법입니다. 

    100% 익숙하지 않으면 아직 구분 안 하고 써도 되지만 '돼'는 '되어'의 줄임말 입니다.

    2. '아파지게 한다. '도 틀리진 않지만 문법적으로 어색하기 때문에 '날 아프게 한다'라고 바꿨습니다.

    3.  '힘을 듣고 있다' 라는 말을 쓰려면 '힘을 듣다' 라는 말이 있어야 하는데 존재하지 않습니다.

    '힘을 들이다', '힘을 쏟다' 라고 표현합니다.


    존댓말은 가족 중에서 언니, 오빠한테는 쓰지 않고 부모님한테만 주로 쓰는 편입니다.

    물론 밖에서 처음보는 사람이나, 회사 동료들한테도 모두 존댓말을 쓰고요.

    아이들한테 문장 끝에 '요'를 붙이라고 가르치지만 문법적으로 모두 맞진 않으니.. 존댓말이 정말 어렵죠~

    아무래도 한국 가족 드라마 같은 것을 보면서 상황에 따른 존댓말을 익히시는게 좋을 것 같아요.

    0 voted
    August 26, 2016
    1