Là giới từ đúng?

Is the preposition correct?

Is Vietnamese correct?

ベトナム語前置詞1

Tôi gặp anh ấy ở khách sạn. YES

I meet him at the hotel.

私はホテルで彼に会います。

Tôi đã ăn ở quầy hàng. YES

I ate at the stall.

私は屋台で食事をした。

Cô ấy ở Hà Nội. YES

She is in Hanoi.

彼女はハノイに住んでいます。

Tôi ở khách sạn. YES

I am in the hotel.

私はホテルにいます。

Tôi đã đưa tiền bo cho hướng dẫn. YES

I gave a tip to the tourist guide.

私はガイドに対してチップを渡した。

Tôi trả giá vé cho tài xế taxi. YES

I paid the fare to the taxi driver.

私はタクシードライバーに運賃を支払った。

Tôi đi <s>bắng</s> bằng taxi.

I go by taxi.

私はタクシーで行きます。

Tôi di chuyển <s>bắng</s> bằng xích lô.

I moved by cyclo.

私はシクロで移動した。

Phở được làm bằng gạo. YES

Pho is made of rice.

フォーは米でできています。

Dầu được làm <s>bắng</s> bằng đậu nành.

The oil is made from soybeans.

油は大豆からできています。

Anh ấy biết về tập quán Nhật Bản. YES

He knows about Japanese customs.

彼は日本の習慣を知っています。

Tôi đã nghiên cứu về lịch sử Việt Nam. YES

I studied about Vietnamese history.

私はベトナムの歴史について学びました。

Bạn đi du lịch với ai? YES

Who do you travel with?

あなたは誰と旅行に行くのですか。

Tôi đi du lịch với bạn tôi. YES

I travel with my friend.

私は友人と旅行します。

Ứng dụng dịch thuật là một công cụ quan trọng đối với anh ta. YES

The translation app is an important tool for him.

翻訳アプリは彼にとって重要なツールです。

Một hướng dẫn viên du lịch là một người quan trọng đối với tôi. YES

A tourist guide is an important person for me.

観光ガイドは私にとって大切な人です。

Tôi muốn đi du lịch khắp Việt Nam. YES

I want to travel throughout Vietnam.

私はベトナム中あらゆる所へ旅行に行きたいです。

Tôi muốn ăn khắp Việt Nam thực phẩm. Tôi muốn ăn thực phẩm khắp Việt Nam.

I want to eat throughout Vietnam foods.

私はあらゆるベトナム料理を食べたいです。

Ở nhà

Mình xin tự giới thiệu về<em style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> </em><s>cuốc</s> cuộc sống ở thời <s>gian</s> Corona. Mình là người Mỹ nhưng đã sống ở <s>khoảng</s> khắp nơi trên thế giới trước đây khi vẫn còn trẻ. Bây giờ mình đã về Mỹ bởi vì <s>biển</s> biên giới đã <s>đồng của</s> đóng cửa ở nước <s>nào</s> này rồi vì vi rút COVID19. Ở Mỹ mình chỉ ở nhà thôi <s>thể thì</s> vì thế mình có nhiều thời gian rảnh rỗi. Mình vừa ăn ngon miệng và bữa ăn nào <s>điều </s> cũng là bữa tiệc bởi vì mình có đủ thời gian nấu cơm vừa ngon vừa nhiều món ăn khác nhau. Mình cũng tập nấu món ăn của nhiều nước khác như Ý, Nhật Bản, Pháp...Mình <s>làm </s> dọn nhà <s>sách</s> sạch sẽ lắm vì <s>đon đẹp </s>dọn dẹp hàng ngày bao gồm đổ rác, giặt quần áo, lâu nhà, quét và rửa bát <s>hết nhà</s>. Mình sắp béo lắm nên phải chạy bộ và tập thể dục nhiều hơn. Vào những buổi đêm mình <s>thương </s>thường xuyên xem phim hài , đọc sách hay gặp các bạn ở trên Skype. <s>Một số lần</s> Thời gian còn lại, mình đi chơi với con <s>cho</s> chó của mình. Cảm ơn bạn nhiều vì đã <s>để</s> đọc bài tập của mình nhé

Great homework! Keep writing.

Cheers,

Emily Nguyen

Nước Đan Mạch (some geography)

Cả thứ có tôt ở Đan Mạch không? Ai Cạp thì sao, cả thứ có tốt ở nước đó?

Tiếng Việt sau đây có đúng không?

Cách sử dụng giới từ.

Hầu hết mọi người đều biết chuyện này.

Most people know about this.

ほとんど全ての人がこの話を知っています。

Hầu hết mọi người đều biết nhà hàng này.

Most people know about this restaurant.

ほとんど全ての人がこのレストランを知っています。

Từ khách sạn đến Ga Xe Lửa Hà Nội 1 km.

From the hotel to Hanoi Railway Station is 1 km.

ホテルからハノイ駅まで 1キロです。

Từ khách sạn đến chùa đó là 10 phút đi taxi.

From the hotel to that temple is 10 minutes by taxi.

ホテルからその寺院まではタクシーで10分です。

Giữa anh và tôi không có bí mật.

There is no secret between you and me.

あなたと私の間には秘密はありません

Không có sự khác biệt lớn giữa chả giò tươi và chả giò chiên.

There is no big difference between raw spring rolls and fried spring rolls.

生春巻と揚げ春巻の間には大きな違いはありません。

Cả chị ấy lẫn tôi đều là khách du lịch.

Both she and I are tourists.

彼女も私も旅行者です。

Cả chị ấy lẫn tôi đều thích phở.

Both she and I like Noodle Soup.

彼女も私もホーが好きです。

Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào, nó có thể sử dụng <s>điện thoại bán</s> điện thoại di động.

Anytime, anywhere, it can use <s>sell</s> cell phone.

いつでも、どこでも、携帯電話が使えます。

Bất cứ khi nào bạn muốn, bạn có thể gọi cho tôi.

Whenever you want, you can call me.

いつでも電話してください。

Bất cứ ẩm thực gì tôi <s>ăm </s> ăn.

Whatever cuisine I eat.

私はどんな料理でも食べます。

Bất cứ trái cây gì tôi thích.

Whatever fruit I like.

私はどんな果物でも好きです。