《错误的喜剧》
《错误的喜剧》是莎士比亚早期的作品之一,而且 也是他写的最著名的喜剧之一。向 像那时候大部分的戏剧一样,情节不是莎士比亚自己创造的,而是来源于一个古典故事。喜剧 戏剧的基本情节是我如下所描述的。
戏
剧的第一个场景是一个来自以弗所的商人(名叫埃吉安)到达叙拉古。因为叙拉古和以弗所 是死对头,
埃吉安被发现 以弗所发现埃吉安之后
,埃吉安被判死刑。埃吉安
面临面对叙拉古的诸侯时,告诉诸侯他可怜的故事
和并且求叙拉古的诸侯饶他的命。埃吉安
解释说他和他的妻子
,、两个儿子和两个奴隶
在坐船回家的路上遭遇
了导致他们的船沉没的风暴。他
,、他的一个儿子和一个奴隶
从和他妻子
在一起,
他的另一个儿子和另一个奴隶被分开了。他进一步解释他来到叙拉古的原因是来找他失散的妻子和儿子。诸侯同情他,而且
还给他一天的时间募集2千块钱换成他的命。
与此同时,埃吉安的儿子,以弗所的安提勒斯(以下简称老安提勒所)也到叙拉古来找他的兄弟
——叙拉古的安提勒斯(以下简称小安特勒斯)。喜剧是从这儿开始
的,因为这两个兄弟是同卵的双胞胎,
所以长得一模一样的。而且陪
伴他们的奴隶也是同卵双胞胎
。,因此小安提勒斯的妻子
,、家人
,、生意伙伴等等都认错老安提勒斯和他的奴隶,把他们当成小安特勒斯和他的奴隶。奴隶和主人也
互相认错双方。大部分的幽默来自于这样的误解。到最后,两个兄弟终于见面
,。而且鉴于情况的离谱性
、,叙拉古的诸侯释放
了他们的父亲
,埃吉安。
(其中的一部分)