I studied from a book. 我从书中学到了......means i get knowledge or skills through reading a book. in chinese "from" always used as 通过,从。
I studied using a book. i can not exactly understand the sentence. do you mean how to use a book?like a dictionary? in chinese "use" is 使用,用。