안녕하세요, 한국어를 엄청 잘하시네요. 저는 지금 영어를 열심히 공부하고 있습니다.저희 영어를 도와주시는 대신 님의 한국어 공부에 조금이나마 어느 정도 도움을 드리고 싶네요. 서로 도움이 될 수 있다면 연락 주세요.  참고로 님의 글을 아래와 같이 고치면 더 좋을 듯 싶습니다.

저 언어교환 파트너 찾고 있는데요. 제가 님에게 영어를 가려쳐주는 대가로 당신은 제게 한국

저는 언어교환 파트너를 찾고 있는데요. 제가 님에게 영어를 가르쳐드리는 대신에  님은 저에게  한국

어를 가르쳐주세요. 관심있으시면 댓글 남겨주거나 메시지를 보내주세요.

어를 가르쳐 주세요. 관심있으시면 댓글 남겨주시거나 메세지를 보내주세요.

"저는" "파트너를" 등 부분의 조사 "는"과 "를"은 생략하지 않는 것이 더 자연스러운것 같아요.

"가르쳐 주는"은 겸양한 표현인 "가르쳐 드리는"은 것으로 바꾸시면 더 좋을 것 같아요.

그리고 "대가"는 "너는 나의 마음을 상하게 했으니 대가를 치러야 해(You hurted me and you should pay for it)"등 마이나스적 이미지가 있어서 "대신"으로 고치는 것이 좋을 듯 싶네요.

남녀평등인 관념

남녀평등(의)  관념

가: 집에서 집안 일은 누가 담당해야 한다고 생각하세요?
나: 제 생각으로는 남편하고 와이프가 같이 해야 한다고 생각해요.

가: 남자는 할 일 따로 있고 여자은 할일 따로 있죠.

가: 남자가 할 일 따로 있고 여자가 할 일 따로 있죠.
나: 그런 생각하 지마세요. 요즘은 남녀평등인 관념이잖아요.

나: 그런 생각하지 마세요. 요즘은 남녀평등하니깐요.