Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Eine ängstliche Geschicht. Eine Geschichte von der Angst oder Die verlorenen Dokumente

    Die ist eine ängstliche Geschichte von verlorenen Dokumenten  oder: Dies ist eine Geschichte von der Angst. Gestern bin ich einkaufen gegangen. Ich müsstemusste das Bröt Brotkaufen. Ich lebe Sußen liebe Süßes und Schokolade, deshalb habe ich die dasauch genommen oder:gekauft. Meine Hände waren voll. Ich habe keine Tasche mitgebringen mitgenommenund meine Dokumente mit dem hand der Hand gehalten. Als ich zahlen gegangen,zahlen ging, habe ich meine Dokumente auf dem Tisch gelassen. Dann bin ich weggegangen. Als ich mich gemerkt habe, dass ich keine Dokumente mehr hätte hatte, sorge ich mich vielwar ich sehr besorgt. Ich bin ins in den Supermarkt zurückgegangen und habe die überall gesucht. Keine Dokumente!! Ich war verzweifelt.
    HöffentlichHoffnungvoll habe ich einen Keller angeruft, Mitarbeiter gefragt, ob er die Dokumente gefunden hat. Er sagte, dass er die Dokumente gefunden habe und zeigte sie mir. Es waren meine. Ich war sehr fröh! froh. Ich lebe der glücklichen Ausgang liebe  es, wenn eine Geschichte gut ausgeht..


    Dear Valeria, some passages of your text were very tricky (especially the heading).  I changed some sentences completely, because one wouldn't say it that way in German. Hope I could help you with that.

    0 voted
    August 23, 2016
    0
  • Corrected

    wieder Schreiben

    Lieber\Liebe....,

    wie geht es dir? Hoffentlich gut. Ich habe dir nicht für dir für eine lange nicht Zeit geschrieben. Das war, weil ich einen Unfall hatte. Ich war für 3 Wochen im Krankenhaus vor drei Wochen und bin nur gestern habe ich nach Hause züruckgekommenzurückgekommen. Der Unfall war mit meinem Auto an auf der Autobahn. Es ist Zum Glück wurde ich nicht schwer versetzt. dass ich nicht so schlecht verletzt wurde. Jetzt will (möchte) ich dich sehen. Warum besuchst du mich nicht einmal? Ich habe nun viel Freizeit und ich vermisse dich. Was sagst du?
    Schreib mir bald!
    Liebe Grüße,
    dein......
    0 voted
    August 22, 2016
    1
  • Corrected

    Wer weniger schläft ist länger wach

    Schlaf ist sehr wichtig. Natürlich will ich nicht so lange schlafen. Ich glaube, dass 8 Stunden zu lange ist. Und nach 9 Stunden Schlaf werde ich ein Zombie (wenn ich nicht so müde während (Warum bist du müde? Weil du in der Nacht davor zu wenig geschlafen hast? Dann vervende hier: von anstatt während) der Nacht davor war). Manchmal versuche ich meine Schlafenszeit einzustellen. Ich muss sagen, dass ich keine Probleme mit meinem Schlaf habe. Aber einige Leute bei Youtube meinen, dass es möglich ist mit nur 4 Stunden Schlaf während der Nacht zu funktionieren ist. Vielleicht haben sie vergessen, die vielen Schläfchen während des Tages zu erwähnen?
    0 voted
    August 21, 2016
    1
  • Corrected

    Traum oder Realität? Meine Traumwohnung.

    Sie ist hell, geräumig und wahnsinnig bequem. Häufig denke ich an sie und hoffe innerlich, dass ich es schaffe, sie bald zu kaufen. Sie ist meine Traumwohnung.

    Wer hat nie von einer perfekten Wohnung geträumt? Na ja, hier teile ich euch eine Beschreibung von meiner Traumwohnung mit. Lassen Sie mich anfangen! ( Hier musst du entscheiden, ob der Adressat geduzt oder gesiezt werden soll. Also entweder:...hier teile ich euch eine Beschreibung meiner Traumwohnung mit. Lasst mich anfangen. Oder: ... hier teile ich Ihnen eine Beschreibung meiner Traumwohnung mit. Lassen Sie mich anfangen.)


    Das Wichtigste zuerst. Sie befindet sich nicht im Stadtzentrum, sondern in einem ruhigen Vorort von Berlin. Der Grund? Der Straßenlärm stört mich nicht nurt,sondern macht mich  auch todmüde. Wie ärgerlich! Deswegen wähle ich eine Wohnung umgeben von zahlreichen schönen Pflanzen und Parks, wo ich mich in meiner Freizeit entspannen kann. Ich kann mir schon  vorstellen, wie ich viele Picknicks im Freien mache und saubere Luft atme...

    Aber warte mal, (oder warten Sie mal) das ist nicht alles! Sie muss natürlich gemütlich sein. Mindestens besteht sie aus 5 Zimmern: 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern (beides mit einem Etagenbett). Eine Balkon ist auch sehr gewünscht! Aber Hauptsache ist, dass sie eine moderne Gas-Heizung hat! Sie ist schon ausgestattet mit vielen Möbeln und Geräten, damit ich nichts einrichten muss.

    Zuletzt ist die Nachbarschaft besonders wichtig für mich.  Meine Nachbarn müssen freundlich, höfflich, und hilfsbereit sein. Sie müssen auch gut Deutsch sprechen, damit ich mit Ihnen mein Deutsch verbessern kann. Das wird gar hilfreich sein!

    Ich freue mich in meine Traumwohnung  einzuziehen und  die Treppe hinauf und hinab zu laufen. Das einziges Problem ist, sie kostet zu viel und ich habe nun nicht genug Geld. Vielleicht in 50 Jahren? Schade, doch so ist das Leben! Ich habe aber viel Glück, Träume sind kostenlos. Außerdem bin ich total optimistisch...

    0 voted
    August 20, 2016
    3
  • Corrected

    Helfen Sie mir bitte, mit meinem Text) Ueber ein Buch.

    Ich habe heute ein Buch gelesen.
    Es war ein gutes Buch. Ich denke gar, das ist das beste Buch, dass ich in letzter Zeit gelesen habe.
    Ich habe dieses Buch in einem Tag gelesen. Ich habe mit dem Buch auf dem Sofa mit ihr gesetzt gesessenund konnte nichtmehr aufstehen, bis ich es ausgelesen hatte.
    Man nennt Das Buch heißt "Wie ein Maerchen" von James Grem.
    Das ist die Geschichte ueber ein Maedchen, das ihrsein Haus verlassen isthat. .Wenn Als sie innach 20 jahreJahren zurueckgekommt ist, sie hat sie verstanden (bemerkt sie), dass das die Welt sich sehr veraendert hat.
    Das Buch ist ein wenig magisch. Ich denke, es gefaellt die LeuteMenschen, die D.R.R Tolkien , C. S. Lewis und L. Carroll mögen.(ich liebe die Werke von diesen Schriftstellern und habe gedacht, dass es niemand ist nichts gibt, was kann man mit ihre ihnenvergleichen kann). Aber dieses Buch ist nicht fuer die Kinder!

    Ich empfehle das Buch allen Erwachsene, die an die Magie glauben.
    0 voted
    August 20, 2016
    0
  • Answered
    Hallo Mehmet, also ich bin ja keine Deutschlehrerin, sondern "nur" Muttersprachlerin, aber schreibseln ist mir völlig unbekannt. Wahrscheinlich hat dein Dictionary dir da einen Streich gespielt. Was wolltest du denn ausdrücken?
    0 voted
    August 20, 2016
    2