"Our approach is different to *those which* our competitors use" is more correct. You could also use *those that* too. The use of "whose" is incorrect like you rightly guessed.