В этот раз...

В этот раз мне действительно стыдно. Почему? Потому что я делаю слишком много ненужных и невнимательных ошибок когда пишу в блокноте. Ошибки неизбежны на ранних этапах изучения нового языка. Как мне можно исправить эту проблему? Когда я ходил в школу наша учительница нам часто повторяла, что хорошо написанные тексты похожи на вкусное рагу. Его необходимо варить на медленном огне. Сначала надо перечитать перед отправкой письма. Надо оставить текст на некоторое время и ошибки часто будут прыгать на тебя  будут сразу бросаться в глаза.

Интро обо мне (we don't use Intro, better to say Вступление)

Всем привет! Как быстро время проходит. Уже конец февраля. Чувствую, что только вчера было лето.

Сегодня хороший день. Когда я проснулся, солнце светило и птицы пели. Не правильно (what did you mean?), но сегодня не плохо. Впервые не шёл дождь и потом мы с друзьями смотрели баскетбол.

Завтрак у меня был как всегда - яйца и бекон. Это очень просто готовить и вкусно.

Переведу текст на русский язык.

15 августа 1945 конгресс Компартии Индокитая проходил в Танчао, на этом конгрессе приняли решение о подготовке вооруженного восстания. (Лучше сказать 15 августа 1945 года в Танчао состоялся конгресс Компартии Индокитая)
На конгрессе также приняли программу Вьетнамского фронта. В программе написали: Вьетнамскому народу необходимо восстановить власть и организовать Демократическую Республику Вьетнама.
Программа определяла задачи правительственной революции: построение национальной экономики, увеличение сельского хозяйства, создание образовательной системы и многие другие задачи.
16 августа в Танчао состоялся национальный конгресс народных представителей. На этом конгрессе приняли политическую программу Вьетнамского фронта. Был организован Национально-освободительный комитет во главе с президентом Хошимина.

Огромное спасибо за вашу помощь!!!

Отличная работа!

Карьера моей мечты

Я всегда хотела стать врачом, потому что я искренне люблю людей. Я люблю общаться с ними и слушать их истории. Я хочу помогать людям, забрать и избавить их от боли и страданий. Я хочу изменить к лучшему жизнь людей. Моя мечта - работать с “Врачами без границ”. Я работала волонтером один год в доме для престарелых и это был один из самых отрадных лет в моей жизни.

Но жизнь не всегда идет так, как тебе хотелось бы. Сейчас я работаю преподавателем английского для детей. Я очень люблю свою работу. Я люблю видеть улыбки моих учеников. Я люблю их, так как они полны жизни и счастья. Когда я просыпаюсь, я с нетерпением жду нового дня на работе (or Я с нетерпением жду новый рабочий день). Может, в другой жизни, я смогу быть врачом.

Wow! Excellect work!

Я был в Кении

Я был в Кении одну неделю. Это очень красивая страна. Люди добрые, они хорошо к вам относятся. Они всегда готовы помочь.
Там всегда хорошая погода, не холодно и не жарко.
Красивые национальные парки расположены в Кении (better В Кении расположены (или есть) красивые национальные парки). Разные животные живут там, например: лев, бегемот, зебра, обезьяна, буйвол, жираф, фламинго, газель и т.д.
Ночью Найроби очень оживленный. Люди счастливы, не важно бедны они или богаты.
Они танцуют очень хорошо на дискотеках и на улицах. Они любят пить. Пиво популярно там. Я надеюсь, что я снова увижу Африку в будущем.

Как это работать в качестве стюардессы?

Многие люди спрашивают меня, как это работать стюардессой?
Как правило я работаю 3 дня в неделю. Однако, так как мой сын ходит в университет, я стараюсь работать дополнительные смены, чтобы платить за обучение в университете.

Условия моей работы меняются каждый месяц, в зависимости от того, работаю ли я по резервному расписанию или с установленными командировками.
В марте я буду работать по резервному расписанию. Это означает, что 3 дня в неделю моя авиакомпания может вызвать меня и сказать: "Мы назначили вам поездку. Вы должны быть в аэропорту в течение 2-х часов, и вы будете в течение ночи  (better to say к утру, утром) (например) в Детройте и Лос-Анджелесе. В апреле у меня будут установленные командировки. То есть, я знаю где я буду ложится спать каждую ночь месяца.

Kстати, это может быть интересно знать, что (or возможно, это интересно, но..) сейчас я не работаю на борту самолета. На данный момент, у меня совершенно другое расписание чем обычно: я была выбрана в качестве присяжного заседателя по для делу об убийстве между членами банды. Я обязана быть в суде с 9:30 утра до 4:30 вечера с понедельника по пятницу.

В будущем я буду писать о работе на борту самолета.

Сегодня снег идет целый день. (better Сегодня целый день идет снег)

Сегодня снег идет целый день. Я чувствую, что нахожусь в снежном шаре. В моем городе снег выпадает очень редко и мои друзья говорили мне, что они были удивлены. Завтра будет солнечно и тепло. Следовательно, снег будет таять.

Она никогда не была заинтересована во мне

Вчера, когда я вернулся домой, в гостинной были моя подруга из Италии, которая живёт со мной и одна из её подруг из России.
Она из Владивостока и живёт в Тайване, где училась в университете, закончила учебу и сейчас работает в компании.

Мы с ней тоже знакомы, но не друзья.
Мы встречались только один или два раза в группе и уже два года мы не общались.
Она никогда не интересовалась  мной.
Она никогда не была заинтересована во мне.

Я слышал, что русские девушки любят итальянских парней.
Я слышал, что русским девушкам нравятся итальянские парни.
Так или иначе, это не её случай.

В любом случае, я слушаю её голос каждый день в аудио уроках русского языка.
По факту, она записала русскую версию аудио курса "Глоссика", чей создатель тоже бывший студент в Тайване (откуда я забыл).