I think you should get a good grammar book, a dictionary and look for a partner who can help you with your english. Ah...your question is wrong, you can say: What can i do to improve my english? (You dont have to use the 'ing' form after 'can') or What i should do to improve my english?
bye bye