Geheim

Het is lastig een geheim aan een ander mens te vertellen. Persoonlijk kan ik dit nooit doen/doe ik dit nooit aangezien het gevaarlijk kan zijn. Daarnaast, is er niemand die compleet te vertrouwen (betrouwenswaardig; kan ook, maar is niet gebruikelijk) is. Ze zijn allemaal hezelfde. Allereerst zullen ze je aanmoedigen jou geheim aan hen te vertellen, dan zullen ze het onthullen. Dat heb ik jaren geleden ervaren/ondervonden/meegemaakt/geleerd. Betrouwbaarheid/discretie/vertrouwen bestaat niet in mijn woordenboek. Alhoewel ik veel vrienden heb,  vertrouw ik in niemand.

I would say: Ik ben net aangekomen. Ze is maar een baby. (It does depend a bit on context... Ze is pas een baby. can also be correct in some contexts) Ik woon hier pas drie maanden. Goed gedaan.

Week 3 practice (Nederlands): Mijn familie

This composition isn't all that interesting but I've only been studying for a few weeks and wanted to practice family vocabulary. Thank you advance for your corrections and input:

In mijn familie zijn vier personen/mijn familie bestaat uit 4 personen. Mijn moeder is docent en mijn vader is apotheker. Ik heb één zus maar ik heb ik geen broers. Mijn zus heet Jamia en zij is 38 (achtendertig) jaar oud). Mijn ouders en zus wonen in Florida. Ze wonen in dezelfde staat, maar mijn zus woont in een andere stad dan mijn ouders. Ik woon op dit moment in Californië, dus kan ik ze niet vaak bezoeken. We praten over de telefoon of we chatten één keer per week via Skype. Ik ga in September mijn ouders bezoeken.

Heel goed!

Vermagering/afvallen

Het verliezen van gewicht is niet zo eenvoudig als veel mensen denken . Gewicht is het eerste(? een groot probleem/veel voorkomend probleem) probleem dat waar mensen eraan lijden . Het gewicht/overgewicht vervormt/beïnvloed/bepaald het uiterlijk van mensen. Het (het = ? overgewicht of vermagering?) is ook schadelijk voor de gezondheid en genezing van mensen die slank zijn/mensen die afvallen. Ze hebben lopen het risico op het ontwikkelen van gezondheidsproblemen, doordat mensen met de eerste obsessie van obesitas geobsedeerd zijn met is gewicht te verliezen/gewichtsverlies .
Ik was erg potige/stevig in het verleden, omdat ik at te veel at, maar nu ben ik denk ik dat ik ben quasi/vrij normaal, maar zelfs ik sterf streef er nog naar om de hoeveelheid voedsel/de hoeveelheid die ik eet te verminderen . Ik moet deze gewoonte veranderen. Wat er gebeurt is dat als er iets lekkers breek ik de regels breek als er iets lekker is/als ik iets lekkers zie.
Ik denk dat het drinken van water essentieel is om gewicht te verliezen . Want het geeft het gevoel van volheid/geeft een voldaan gevoel . Ook kan het eten van fruit voordelig zijn. Dus men moet de juiste voeding zijn kiezen.

Goed gedaan!

.........

Terwijl ik reinigde schoonmaakte (technically reinigen is a correct word but I don't think anyone uses it in this case), aten de mensen haar hun brood. Zij zijn slecht gehumeurd. (this is the present tense while the rest is in past tense, so you might want to say Zij waren slechtgehumeurd) Zelfs de aardigsten emmerden. (emmerden is really old fasioned, I don't know anyone who would say that. You could say "mopperden" or "zeurden") 
De wind blies altijd sterker buiten. (This sentence is correct but it feels a bit out of context because you say, the wind always blows stronger outside, I don't get the "always") De boot schommelde.
De oude Rene zei (is there also a young Rene in this scene? Otherwise you don't really use "oude" like this I think... You could say "De oude man zei"):
We drinken nog wat koffie en dan gaan we om de het visnet er uit halen. te uithalen.

Well done!