| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- La risposta di Michele è corretta ma vorrei aggiungere una cosa. ll futuro semplice o anteriore può essere usato anche per fare delle ipotesi, e anche se non conosco molto bene lo spagnolo mi sembra il caso che più si avvicina alla tua domanda. Ad esempio: - Saranno le 5 (Dovrebbero essere le 5, credo che siano le 5) - Giovanni sarà già andato via (Credo che Giovanni sia già andato via) - Sara leggerà si e no una volta al mese (Credo che...) -Andrea avrà 20 anni. Puoi dirlo anche al passato: Andrea avrà avuto 20 anni (Andrea was about 20 years of age). Attento però: il futuro in questi casi viene usato per fare delle ipotesi non per approssimare. "Saranno le 5" non significa "It's about 5pm" (lo diresti mentre guardi l'orologio e magari sono le 4.58), ma semmai "I think it's 5pm" (non hai un orologio ma pensi che siano le 5, potresti sbagliarti) Spero di esserti stato d'aiuto!0 votedJanuary 4, 20170
P2P: investimento in Inghilterra
P2P significa “ da persona a persona”, in inglese “2” ha lo stesso suono di “to” oppure “a” in Italiano. Ma il P2P può anche includere il P2B e il B2P, dove B sta per “Business” o commercio.
Il sistema di P2P e' molto semplice. C'e' una persona (A) con dei soldi e una persona (B) che ha bisogno di soldi [who needs money, it sounds better], per una ditta, per una casa, per qualsiasi cosa. Ma B non ha la fiducia della Banca per poter prendere in prestito dei soldi.
Adesso, con il web, è possible di presentare il Sig. A al Sig B. Si può usare un portale, ossia una ditta che ha un suo sito web, che gestisce l'autorizzazione, che verifica il debito ma che non si assume alcun rischio.Il rischio per il Sig. A è compensato normalmente da un interesse annuale del 7-12%
In Inghilterra ci sono venti o trenta ditte buone che hanno un portale e ognuna tenta di dare zero rischio al Sig. A e l'interesse piu' basso possibile per il Sig. B, dopo aver preso una commissione [fee] per il portale.Interesting entry!I tried to correct it as best as I could, although sometimes it's not clear what you're trying to say and I don't know much about this topic. I assume that with "taglio" you mean a cut (but it doesn't have the same meaning in this case!). It can be translated with "quota" or "parte", but I used "commissione" [fee] beacause in the sentence it sounded better.
Remind that the abbreviation of Signore is Sig. (the equivalent of Mr.), while for Signora we use Sig.ra
Pay attention to e (and) and è (is), the accent makes all the difference in italian! I assume you don't have "è" on your keyboard so writing it with an apostrophe it's fine, but don't forget it when you mean to say "is".
0 votedJuly 29, 20161
