Eso no suena bien

Cuando era estudiante, uno de mis maestros me dijo que no debía usar la palabra "probablemente" cuando estoy hablando porque esta palabra no suena bien. Sé que cada idioma tiene algunas palabras, expreSiones y frases que no suena bien, ¿pero fue correcto? Si no usÉ "probablemente," ¿cuÁles palabras o expreSiones se puedeN usar cuando necesito decir algo similar a "probablemente"?

También, ¿hay otras palabras o expreSiones que los hablantes de inglÉs TENDRÍAN QUE decir que no debían usar (porque no suenan bien)? Pueden darme ejemplos. ¡Gracias por su ayuda!

Correo de la empresa

Un correo escrito durante el trabajo:

--Estamos discutiendo algunas diapositivas para una presentación para una junta de la empresa.--

Hola Carlos,

Lo siento, pero no tengo estos archivos originales de Excel. Nunca los he visto. ¿Sabes quién es el creador original de estas diapositivas? No pienso que le importe si se usa otro formato. Puedes crear nuevas tablas y gráficos. Van a juntar nuestra junta mañana a las/la 1? Puedes enviar tus diapositivas a Julia para añadirlas en la presentación.

Si necesitas alguna información de mí, por favor házmelo saber!

Saludos,

Molly