1: Chandler is going to have a promotion to be a manager, but he refused, and to explain the reason he said"I know, but if I took it" . I was wondering why "took" should be used here instead of "take"??
The reason why Chandler is using the past tense of "to take" is because the option of taking the job or not happened in the past and therefore when he is talking about the job he is looking back to the past and thus using the past verb tense.
2: Someone in the series said"Who are you going out with? ". Shouldn't it be"Whom"??
You are totally right; if we were speaking strictly in terms of correct grammar, that someone should use whom instead of who. However, colloquially, in everyday conversations, people tend to not make that different and use who.
You can remember when to use "who/whom" by substituting "he/him" in the sentence. You wouldn't say "I'm doing the project with he," you would say "I'm doing the project with him." So it's obvious that whom is the pronoun you would use here, not who. If you can answer the question with he, then you'd use who.
Hope this helps!