| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Expresión del día: Vigilar = To keep an eye on
Ejemplos:
Ella quiere que vigile a Cristina = She wants me to keep an eye on Cristina.
No sé por qué quiere que vigile su coche = I don't know why he wants me to keep an eye on his car.
El profesor vigilará a los estudiantes = The teacher will keep on an eye on the students.
El socorrista los está vigilando = The lifeguard's keeping an eye on them.
Saludos desde España y ¡ánimo con tu español! ;)
September 29, 201602 Hola Tom,
Significan lo mismo, pero la primera oración se utiliza para describir una acción que está realizándose en tiempo presente y la segunda se usa para describir una acción que estaba realizándose en el pasado.
Por ejemplo, imagina esta conversación telefónica:
1. Raúl: ¿Ya vienes Tom?
Tom: Estoy de camino
2. Rebeca: ¿ Aún no ha venido Tom?
Raúl: Me ha dicho que estaba de camino.
Saludos ;)
0 votedSeptember 28, 20160- Expresión del día: ¿Me prestas 5 euros? = Can I borrow 5 euros?
Ejemplos:
- Can I borrow your car this weekend? = ¿Me prestas el coche este fin de semana?
- Can they borrow the tools? = ¿Pueden coger (ellos) prestadas las herramientas?
- Can I borrow one hundred dollars from your brother? = ¿Me puede dejar 100 dólares tu hermano?
¡Ánimo con tu español! y saludos desde España.;)
September 20, 201600 - Expresión del día: ¿Qué es lo más importante de la vida? = What's the most complicated thing about life?
* Aclaración: La traducción correcta de "¿Qué es lo más importante de la vida?" es "What's the most important thing about life?
Ejemplos:
- What's the most interesting thing about the book? = ¿Qué es lo más interesante del libro?
- What's the most complicated about cats? = ¿Qué es lo más complicado de los gatos?
- What's the least complicated about cats? ?= ¿Qué es lo menos complicado de los gatos?
Saludos desde España y ¡ánimo con tu español! ;)
September 16, 201601 Hola Roger,
Es una buena pregunta y te agradezco que la hagas. No soy profesor de Lengua Española pero intentaré ofrecerte una explicación útil, aunque gramaticalmente mejorable.
El motivo por el que comparto este tipo de expresiones es que no pueden ser traducidas literalmente para comprender su significado porque no hay una correspondencia "perfecta" palabra por palabra.
En este caso concreto, el primer "lo" se corresponde con vuestro "it" pero el segundo "lo" no tiene ninguna relación con vuestros possesive adjectives y es ahí donde radica la diferencia. Por eso no hay un lo para "ella" y un "los" para "ellos," el segundo "lo" siempre es "lo" , no importa si el sujeto es "Yo, Tú....Ellos".
Un saludo desde Madrid.
0 votedSeptember 13, 20160
