中文即中国的语言文字,汉语即汉族的语言文字,因为中国绝大多数人的民族是汉族,所以中文等同于汉语。
普通话即标准中文语言,主要指说。因为中国地域广阔,每个地区都有其特有的语言口音,所以中国采用大多数人能听懂的口音为标准口音,即普通话,主要指北京地区的口音。
I am very sorry, my english is not enough to explain the difference that you asked exactly. the easy answer is zhongwen = hanyu, putonghua is the zhongwen's standard speech sound. because there are lots of oral speech sounds in china. I hope you can understand.
zhong means chinese, wen means language, han means han nation, yu means language,
putong means common, hua means language.
To decribe language in china, we can use the wen/yu/hua 文/语/话.