Daré correcciones a mi criterio :) 

Cuenta de tu trabajo o vocación.

Mi trabajo, vocación y el mi único amor verdadero es (son?) los  idiomas. ¡Ni un día sin aprender algo nuevo! El inglés, el español y el ucraniano son mis tres pasiones por ahora y con cada uno de ellos tengo una relación especial. Está claro que ahora soy una estudiante y no puedo trabajar como traductora a plena capacidad, pues no tengo mucho tiempo, así como carezco de algunos conocimientos especiales y perfecto dominio del español. Mi trabajo actual en el que me pagan requiere buen conocimiento del inglés, pero no está conectado con la traducción. Además ha he empezado trabajar como voluntaria en TED, traduciendo vídeos y haciendo subtítulos en ruso. Espero que en el futuro lograré logre mucho en esta esfera :)

*Pasión (Singular) con acento - Pasiones (Plural) sin acento.

*Conectado, una sola n.

*He,  primera persona del singular (yo)

En general muy bien todo ¡Felicidades!  ^^