First, "got mixed up" is the correct expression to use when someone gets confused and makes a mistake.
1. The way you have written the sentence, the person who bought the tickets is the subject of the sentence. The actual subject is the person who lost the money, so we would say, "I lost a lot of money because of your lack of attention." A good example of having someone else do something would be, "Joe's shoes smelled really bad, so I had Joe clean out the closet for me."
2. In the movie, the secretary was not in charge of the company, but she was in charge of the schedule, so she can say, "I will try to have her there at 5:00."
3. A secretary can say what you wrote, but she would not say "booked you at a meeting". She would say, "booked you for a meeting".