| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Porque nos hace loco el amor Fortunados son ellos que una vez han sentido amor puro. Y también valientes. Porque no hay nada mas espantoso que afrontar sus propias debilidades, y la vulnerabilidad, que tan desesperadamente intentamos que esconder. El amor nos pone en peligro. Nos da miedo quitarnos las máscaras y admitir que nos importa los pensamientos y acciones de una cierta persona. Dicen que el amor verdadero perdona. Para poder reconocerlo es necesario aprender a conocer bien a uno mismo. Porque nos ronda el amor falso. El amor falso es una obsesión que solo puede llevar a daños.August 27, 201461
- Planeando vacaciones Este verano tengo 18 dias de vacaciones. Ya es casi Junio y no he planeado nada! Voy para una boda en Coimbra Portugal en las finales de Julio pero eso solo es un fin de semana. Entonces que mas podria hacer? No me gustan las vacasiones en las playas super llenas de gente. O pasar tiempo en la ciudad con mucho calor y contaminación. Quisiera encontrar un lugar tranquilo y un poco apartado. Un lugar con mucha naturaleza y paz. Quiza al mar or por lo menos un lago. Con mas que +25 C todos los dias. Podria bajar la pila de libros que tengo para leer. Podria nadar con tortugas y delfines. Me podria echar por la playa blanca y fina y dormir hasta que me despertara todo roja y quemada. O me quedo en casa. Es mas facil y barato.May 30, 201310
Työelämäni
(Paitsi / Sen lisäksi, että olen) opiskelija, olen myös osa-aikainen työntekijä. Minä olen työskennellyt eräässä toimistossa Brnossa yli 18 kuukautta. Käyn työssä kaksi tai kolme kertaa viikossa.
Mitä siellä teen? Tehtävänimikkeeni on "expense handling associate" englanniksi, mutta se on vaikeaa kääntäämään suomeksi. Me autamme firmoja maksamaan erilaisia kustannuksia ja kuluja. Kaikki tuosta näistä firmoista ovat pohjoiseurooppalaisia elektroniikkaketjuja. Minun ja työpäarini täyttyy siksi ymmärtää pohjoismaisia kieliä. Toimistossamme onvat kaksi suomea puhuvaa tšekkiläistä (sisältäen minua minä mukaan lukien), kolme ruotsalaista ja yksi tanskalainen.
Meille skannataan paljon laskuja joka päivä. Laskutja sitten avataan erikoisohjelmassa. Meidän tavallisesti täyttyy lukea joka sivu. Laskusta me huomaamme näemme maksun syyntä ja myymälän, joka tilasi. Sama myymälä sitten maksaa laskun. Tsekkaamme myös, että jos summa ja eräpäivä ovat oikeat. Kun kaikki sopii on oikein, lasku lähetetään myymälänpäällikölle tai (did you want to say "or"? Then it is "tai") hyväksytään. Joskus virheitä tehdään. Silloin päällikkö kommentoi mikä on väärin, lähettää laskun takaisin, ja meidän täyttyy korjata kaikkia virheet. Korjatut laskut ovat hyväksytään myymälöissä ja sitten maksetaan. (Or: Korjatut laskut on hyväksytty myymälöissä ja sitten maksettu.)
Joka päivä tulee noin viisi sataa laskuja. Joka ilta mitään ei saa olla jäljellä. Joskus on liian vaikeaa tehdä kaikki. Silloin meidän tanskalainen pääkonttorimme auttaa meitä.
Oikeasti (better: Todella) rakastan työskentelyäni (better: työtäni). Raha ei haittaa. Minulle on tärkeää, että käytän suomea usein ja että työparini (better:työkaverini) ovat hauskoja.
Kiitos lukemisesta ja kommentoikaa vihreitä! :)Very good! Your Finnish is very high level. Pay attention to phrasing. You use many commas where a single sentence is more correct. Btw. I used to work in Brno in a similar job. Only in Swedish. Fun times. :)
0 votedMay 30, 20130- Sobre la motivación En estos dias me he sentido muy desmotivada. No me interesa mi trabajo, mis hobbies, ni plaenar algo divertido. Me gustaria quedarme en cama todos los dias sin hacer nada. Porque soy asi? Creo que es por que me falta visión. Estoy perdiendo la vista de mis metas. Estoy perdiendo control de mi vida. Hay demasiado para hacer. Demasiadas direcciones para elegir en la vida. Y al final, soy yo misma que me pone las metas poco realistas.November 18, 201240
- Porque viajar es la unica cosa que tiene sentido Estar en camino, moverse y no quedarse en un solo lugar. Todo eso me hace sentir vivo. Es como una droga que necesito para no sentirme deprimida. Viajar es pasion. No me interesan tanto los lugares turisticos o ver ciertas cosas. Para mi no es question del destino sino el viaje mismo. Me gusta viajar en trenes y buses viendo la vista de la ventana. Me gusta sentir el movimiento. Y cuando llegue, ya me quiero ir de nuevo.November 16, 201230
