| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Estoy escribiendo una carta ( pueden corrigirme mi texto, por favor)
Hola, tía, ¿Qué tal? Este año ha gustado mucho cosas y acción. Enero fue bastante frío y nevó. Estábamos jugando a las bolas de nieve y montábamos el trineo.En primavera viajamos a una cuidad y después fuimos al bosque, recogimos primero flores y las regalamosen el día de la Mujer. En verano fue la copa mundial. He visto muchas personas hispanohablantes y he practicado español con ellos . A duras penas no he olvidado decir que he visto a mi hermana. Ella me ha pedido saludarte de su parte cuando vaya a verte. Espero nos veamos pronto. Estoy terminando su carta.Besote0 votedDecember 1, 20181- According to my own observations teniendo en cuenta 0 violaciones de otros derechos humanos 0 de resolución sobre el proyecto 1 derecho a la dignidad humana 0 punto de vista 0 prestar asistencia 0 tomar algunas notas 0 armados en conflicto formar parte 0 alto nivel 0 mismo tiempo 0 aprobó una resolución 0 pueblos indigenas 0 tiempo mismo adoptó otra decisión 0 discriminacion racial 0 hace poco hincapié 0 fomento a la capacidad 1 menos adelantados 1 fomento de la capacidad 10 votedOctober 30, 20181
It surely is a tricky part of Spanish grammar. It turns out that besides its usual role as a reflexive or reciprocal pronoun, "se" is often used in constructions where no reflexive or reciprocative meaning is intended at all. The meaning it conveys is in those cases dependant on the specific verb we're dealing with, and is hard to accurately explain. All that said, it most commonly imparts some idea of incipience or spontaneity on the part of the speaker; the latter means it's commonplace in casual conversation, and less so in the written language. Whatever the case, the nuances of meaning differ only slightly, and the instances where it occurs are better learned as idiomatic expressions.
Ella comía hamburguesas todos los días (For some reason I don't know, idiomatic "se" can't be used when the object is a plural noun with no determiners preceding it)
Ella (se) comía tres hamburguesas cada semana
(Me) iba a casa de mi abuela todos los días después de clases
(Nos) leímos el libro entero en solo tres horas
Leímos libros toda la noche
Of course, not all verbs admit of this idiomatic use of "se" . I hope you understand the grammatical parlance. In case you don't, I'm sorry, but I don't think I can explain this in lay terms
0 votedMay 8, 20180Broadly speaking, it's quite true that the subjunctive is widely used in modern Romance languages. As far as I know, all languages having a verbal mood that is called "the subjunctive" use it for roughly the same, except for those languages with optative mood besides subjunctive. Frankly, I think there is little to say about the subjunctive in Spanish that can't be applied to that of all the Romance languages. A fact I remember is that the future subjunctive is currently used in both conversational and written Portuguese, while in Spanish it's hardly ever used, not even in the modern written language: it's only found in a few fossilized fixed expressions, in literature (specially that from the 19th century and before) , in legalese and in purposely archaic speech.
You must take into account as well that there's some conflation between the imperative and the subjunctive in all instances but the affirmative second person (tú and vosotros) imperative.
In all other cases (negative imperatives with tú and vosotros, imperatives with usted and ustedes, first person plural imperative and third person imperatives) the forms used are those of the subjunctive. But keep in mind third person imperative is an old-fashioned construction used only in fixed expressions and legalese, and is often not even recognized as an imperative form by most speakers. Examples can be found on the Lord's Prayer:
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado SEA tu nombre
VENGA a nosotros tu reino
HÁGASE tu voluntad...
0 votedMay 8, 20180It's not necessary, but it sounds more natural when you add the redundant pronoun "se". Keep in mind that "se" isn't here the reflexive pronoun, but a special form of the indirect object pronoun "le" used whenever the direct object is indicated by "lo/la". In Spanish it's commonplace to insert the indirect object pronouns even when you specify what the indirect object is.
E.g. :A los estudiantes alemanes les dijimos que estudiaran más. In this sentence, "les" refers to "Los estudiantes alemanes". It would be like saying in English : We told them to the German students to study harder, which is quite redundant, but it's the norm in Spanish
E.g. :A mí me gustan las fresas This sentence is a more emphatic variant of "Me gustan las fresas"
I could add scores of examples, but I think what I said is enough to get the point. If you're interested in historical linguistics, then you'd like to know this unusual feature is one of the most frequently attributed to Basque influence in Medieval Romance, for in the latter language, either indirect or direct objects must be explicitly marked in the verb form used in a sentence, even when those objects are specified anywhere else.
0 votedApril 30, 20180carta de candidatos
Julia
C/estación, 13, 3d
29904- Málaga
Beatriz
Avda. de Andalucía
29495- Málaga
Málaga, 21 de noviembre
Estimados señores:
Soy licenciada en literatura española y estoy cursando mi último año del Máster en Management y gestión del cambio.
En Infojobs he leído el anuncio donde ofrecen prácticas para una persona que domine bien dos o tres idiomas, y además tenga potencial para comunicarse con las personas.
Tengo un nivel alto tanto de inglés como de español, y actualmente estoy aprendiendo portugués. Como decía, soy de China, como ustedes saben, el idioma chino tiene un gran uso en el mundo. Por todo ello, me considero capaz de asimilar con rapidez un idioma, por un lado, y por otro lado me considero una chica trabajadora, organizada, observadora y con capacidad de análisis. Me gusta trabajar en equipo y proponer nuevas ideas. Creo que estoy capacitada para ayudar a su equipo a lograr más éxito. Antes de estudiar mi Máster, he realizado unas prácticas en el Banco de China en Beijing durante unos meses.
Estoy segura de qué podré realizar un trabajo satisfactorio durante mis prácticas con ustedes. Además de aprender mucho y desarrollar mis habilidades y conocimientos.
Gracias por su atención, quedo a su disposición para cualquier duda o pregunta.
Atentamente
Julia0 votedNovember 20, 20170anuncio de una reunión
Hola comunidad, ¿me puede ayudar con este correo a un grupo bilingüe?
Cordial saludo,
La próxima reunión del grupo Vecinos se llevará a cabo este domingo 26 de noviembre en la iglesia Trinity Episcopal a las 3 de la tarde. Entre otras cosas, estaremos hablando sobre el evento con el director de Pisgah Legal Services que tendrá lugar el 7 de diciembre, además de la inminente reunión con algunos agentes de policía.
Por cierto, adjunto a este correo se encuentra un volante sobre esa reunión. Espero que puedan ayudarnos a repartirlos en todas partes. Es conveniente que asistan muchas personas a esta reunión para mostrarles a los shérifs el apoyo que tienen en la comunidad hispana de esta area.
Gracias por su atención,0 votedNovember 20, 20170words
My heart is broken. Im feeling that things dont go well. I dont know how to make this better.In the past,we thought in a bright future together . Where will we go now?
I tried not to remember the light in your eyes, in your mouth or the way you make me feel better...but my brain and my heart dont forget you.
I m so sad , that's why i wrote this, to express myself,
sorry0 votedNovember 20, 20170
