Search from various English teachers...
Profile
Learning Japanese、English、Russian&French currently.Maybe I'll learn more languages someday in future.My WeChat:Felayna QQ:317531877 skype:[email protected] I can teach you Chinese or Japanese as well.
Learning
Japanese
English
Russian
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    well,I think your translation is correct.

    But, just a little advice that I think you might use "感謝の気持ち" instead of ”ありがたい気持ち”.The latter is correct as well,but I think the former is better if the situation is formal.

    besides, "the author of the site"should be translated,which cannot be omitted.

    That's all.

    An apology that my English is not good.And hope this can help you.


    0 voted
    July 1, 2016
    0
  • Corrected

    僕はただの大学一年生である

    5年前、僕はまだ中学生だった。あの頃、僕、ずっと思いっていた、未来の僕はどんな人になるのかな?あの頃の僕は本当に純潔で、そして簡単な子供っぽいの人ですね、あの頃のすべてが覚えてる、今でも思い出せば、なかなか少し悲しみになるな。この5年間は、僕はずるくになりました、そして少し見たんだ、この世界の残酷を。それでも、僕は、この世界が好きだ。現在の僕はただの大学一年生だが、もっと新しいものを見たくて、新しい世界を見たい!僕は、もっと多くの友達と出会って欲しい、もっと多くの思想を知って欲しい。僕はただの大学一年生だが、僕は強い人になりたい。


    まずは、過去形をご注意、そして、文章の中には、ですとます形使用禁止、書き言葉ということね、事前に調べたほうがいいと思うよ。後は、語彙(言葉の意味)の選択と使用、それと格助詞の使用も注意してね~日本語の勉強、頑張ってね~fight~

    0 voted
    July 1, 2016
    1
  • Corrected

    漢字の練習-新食感

    新食感(しんしょっかん)
    中沢(なかざわ)乳業(にゅうぎょう)の生(なま)クリームを100%使用(しよう)

    原産地(げんさんち)北海道(ほっかいどう)十勝(とかち)の自然(しぜん)放牧(ほうぼく)、豊か(ゆたか)で 混じりけ(まじりけ)の無い(ない)自然(しぜん)風味(ふうみ)を持ち(もち)しょ、昭和(しょうわ)産業(さんぎょう)のケーキ専用(せんよう)粉乳(ふんにゅう)で作られるケーキと合わせ(あわせ)、最高(さいこう)の比例(ひれい)でバランスの取れた食感(しょっかん)をリードします。

    一口(ひとくち)かめば、すぐに生クリームの雪(ゆき)のような白い生地(きじ)を 味わう(あじわう)ことができます。
    口溶け(くちどけ)の良いふんわりした食感は、まるで北海道からの混じりけの無い(ない)新鮮(しんせん)な牛乳(ぎゅうにゅう)を飲んでいるようです。

    やわらかくて“もちもち”なケーキと完璧(かんぺき)に融合(ゆうごう)され、口の中でさっと溶(と)けます.


    頑張ってね~

    0 voted
    July 1, 2016
    1