Hi Jeffrey, "Nothing to do with horses" means that the game of water polo does not involve horses. For example, regular polo is a sport that uses horses, but water polo does not. If we say that water polo has "nothing to do with horses", we mean that water polo is not associated with horses, it does not involve horses, or it is unrelated to horses. I hope this helps! If you would like any additional help with English idioms please feel free to sign up for a class :)