les brillants enfants a l'ecole

Bonjour a tous!
Je m’appelle Anna, je suis prof de russe qui apprends le français par moi-même (by myself). Je traduis ce que je veux dire en français et après cela,  je fais une video sur comment je dis ce texte ( sur la façon de dire ce texte ). Donc c’est ma sixième video en français.

Je n'ai pas fait cela pendant un certain temps (I haven’t done it for a while) parce que j'étais très occupé.
J'ai travaille.
J'ai travaille dans une l’école.
J’ai enseigné le russe pour les enfants.
Ils ont été de brillants enfants. Très intelligents et diligents ( tu parles des enfants donc c'est au pluriel ). ils ont été très animés et amusants.
Nous n'avons pas eu de problèmes de discipline.

(a suivre)

Asking a shopkeeper or passerby to recommend a family friendly place to eat (speaking french)

Excusez-moi madame/monsieur/mademoiselle?
Vous etes d'ici?
****vous pouvons recommander un cafe ou une restaurant pres d'ici, que est bonne pour enfants, s'il vous plait?
On peut marcher la?
Merci beaucoup!
Au revoir

***  pouvez vous nous recommander un café ou un restauran dans le coin, qui est bon pour les enfants, s'il vous plaît ? 

B1 French Writing Challenge - Week 2

Cher Monsieu, ou Madame,

je vous écris parce que j'ai vu votre petite publicité  annonce dans le journal, laquelle qui dit que vous avion cherché  recherchez un locataire pour un appartement (dans le centre de montpellier) à Montpellier central . Je cherche le logement à  dans la région et je voudrais organiser  venir le voir visiter, si possible. Je ne fume pas, je n'ai pas de chiens ou chats, et je vais voudrais habiter a la région parce que j'ai trouvé un boulot la ici. Je vous donnerai mes détails de contact  coordonnées , et je suis disponible si vous avez d'autres questions. Merci beaucoup et j'espère que je vous parlerai ( jaurai de vos niuvelles) bientôt. 

--

Translate: “Dear Sir or Madame, I’m writing to you because I saw your (small) ad in the newspaper, which said that you were looking for a renter for an apartment in central Montpellier. I’m looking for lodging in the area and I’d like to arrange a viewing if possible. I don’t smoke, I don’t have any pets, and I’m coming to live in the area because I found a full-time job here. I’ll give you my contact information, and I am at your disposition if you have any other questions. Thank you very much and I hope to talk to you soon.”

En lisant un livre en français j’ai trouvé cette expression beaucoup de fois, mais je ne comprends pas quel est son sens ou à quoi il sert. Je vais écrire quelques exemples : Je ne me laisserai pas momifier à mon tour Une seule chose à faire: entrer là-dedans à notre tour. Cette expression " à notre tour" signifie que maintenant nous devons le faire. Je ne me laisserai pas me faire momifiévoluer maintenant. Ou Maintenant c'est à nous d'entrer la dedans. J'espère que ma réponse t'aidera.

B1 French Writing Challenge - Week 1

L'été prochain, j'irai passé  deux semaines à Paris. Là, je resterai chez des amis qui habitent en France depuis vers dix ans. D'abord, je visiterai les endroits que j'ai vu seulement sur les photos. Ce sera magique! Puis, bien sûr, je goûterai toute la nourriture française: l'escargot de Bourgogne , les cuisses de grenouille, la tête de veau... Eh bien, peut-être pas  la dernière, je n'aurai pas le courage pour ça! Et quand mes amis seront libres, ils m emmèneront  pour boire des verres dans les quartiers à la mode de la capitale, et ils me présenteront à leurs amis qui m'aideront à pratiquer mon français, et je suis sûr de ça, ils m'enseigneront des expressions intéressantes.
--

Translate: “Next summer, I will go and spend two weeks in Paris! There, I will lodge at some friends’ who have lived in France for about ten years. First, I will visit all the touristic places that I’ve only seen in pictures. It will be magical! Then, obviously, I will taste all the delicious French food: Burgundy snails, frog’s legs, calf’s head… Well, maybe not the last one, I won’t have the courage [for it]! And when my friends are free, they’ll take me to have drinks in the trendy neighborhoods of the capital, and they’ll introduce me to their friends who will help me practice my French, and I’m sure [of it], will teach me a lot of interesting expressions!”

Angel

Bonjour, je m'appelle Angel, j'habite en Roumanie. J'ai 15 ans et je veux ėtudier le français pour obtenir 10 ā mon examen de français. Je suis content d'être  ici, sur Italki, Il y a beaucoup de gens pour s'entraider . Excusez-moi pour mes erreurs.

Enfin

Je suis très heureux d'avoir trouvé ce site sur le web parce qu' enfin j'ai des amis ! J'ai toujours été seul et triste car malgré les langues que j'ai appris, je n'avais personne avec qui parler. Je trouve cela tellement ironique. Avant d'être ici, je n'étais que sur Facebook malgré le fait que j'ai quarante et un amis, je parle qu'avec deux parmis eux. Aussi j'ai toujours voulu avoir des amis dans  le monde entier et de différents pays qui me fascine. Au final, je peux enfin améliorer mon français et mes autres langues et j'aime beaucoup ça  ! C'est bien d'avoir des amis avec qui parlé et j'espère en trouver plus !