Search from various English teachers...
Profile
I am majoring in English for a master degree in Fujian, China. I studied so much English grammar, linguistic and other boring theoretical staff in university, but was lackof practicing in spoken expressing. I want to make friends with anyone who can speak English. Also I have a Mandarin Certificate, my mandarin without accent. If you want to practice your Spoken Mandarin, welcome to contact me.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Explain A definition of Anxiety/ 如何理解这句话,关于焦虑的定义 "an emotional response to threat to some value that the individual holds essential to his existence as a personality." 这句话如何准确翻译? How to understand this sentence? Value在这是指什么? What does "value" mean here??This definition was made by a researcher in 1975. I can't understand accurate meaning of this sentence.
    August 3, 2016
    7
    0
  • Corrected

    俄罗斯武装公司成为时尚品牌

    俄罗斯一家武装公司卡拉什尼科夫着手进入时尚业。这家制造武器的公司是俄罗斯最有名公司之一。卡拉什尼科夫最有名产品是AK-47突击步枪。这家公司声明称它要进入这个新行业是因为俄罗斯被西方国家制裁了。在乌克兰冲突开始的时候爆发后,很多国家停止购买俄罗斯的武器。在制裁以前,欧洲和美国购买了百分之七十的卡拉什尼科夫生产的狩猎或运动武装。卡拉什尼科夫不久将要创办时尚品牌。它要创造‘军风格’便装和饰品。到年底,它还计划在全俄罗斯开办60个卡拉什尼科夫服装店。

    卡拉什尼科夫不是第一个要进入时尚业的俄罗斯武装公司。在2014年,制造坦克和其他军用车辆的公司UralVagonZavod开办了一家卖T恤、夹克、靴子和包的店。大部分的产品上印有坦克图案。卡拉什尼科夫的首席执行官Alexei Krivoruchko说他公司的大部分收入仍然来自枪支制造。他说:“除发展研发新产品之外,到2017年,我们计划使小型武器的销量增倍。我们要开始大量生产至少10个新产品。”卡拉什尼科夫该公司的营销经理说因为俄罗斯爱国主义情绪增强,他们的时尚产品可能会热销。

    REMARKS:

    Some expressions in Chinese here are strange, especially the use of words to express time. One the whole, your translation is very good. My own suggestion just makes it more formal in Chinese. :)

    1、对于中文时间的表达,“在”,“...的时候”等还需要分辨清楚。

    比如:

    在2014年,制造坦克和其他军用车辆的公司UralVagonZavod开办了一家卖T恤、夹克、靴子和包的店。大部分的产品上印有坦克图案。

    这句话可以这样说,也可以:

    制造坦克和其他军用车辆的公司UralVagonZavod在2014年开办了一家卖T恤、夹克、靴子和包的店。大部分的产品上印有坦克图案。

    个人意见,仅供参考,欢迎指正。



    0 voted
    June 28, 2016
    1
  • Commented
    Hi, Aegis. I am interested in this program.
    0 voted
    June 27, 2016
    0