Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone, I am a native Korean speaker looking for someone to practice Bahasa Indonesia(Beginner, I think I know 200-300 words) and/or English(Intermediate High or High). I can help you with your Korean. - I'm married, which means, I'm not here for finding a date. :) (I can be a friend, though) - For Bahasa Indonesia (only), I prefer a female language partner. (but it's not necessary) For clarification, my potensial working environment, I have to work with women, mostly. - I prefer practicing face-to-face, i.e. meeting in real. So I hope you are the person who is staying/living in Seoul, Korea. Feel free to message. Hope to hear from you soon!
Learning
Indonesian
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    Hi, I'll send you the message as well, but just for the safety, I am writing this here as well.


    Are you a serious japanese learner? Yes, I am

    How long have you been studying japanese? 3-4 months

    What level would you say your japanese is on? A beginner, I can speak some basic Japanese for sightseeing

    And why are you studying japanese? I have friends and their family in Japanese and want to speak with them.


    Are you a serious english learner? Yes, I am

    How long have you bee studyingn english? more than 10 years, if mid/high school are included.

    What level would you say your english is on? Upper intermediate or Advacned

    And why are you studying english? For work


    Thank you.

    Seokbae

    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Answered
    1) In many cases, "YOU" is omitted. Just look at the person and talk/say. 2) If you need/want to indicate "YOU", these are the cases that I can think of. a) At school, you can the teacher, teacher + "님" -> e.g. "선생(teacher)님께서 문을 닫으셨나요? (Did you(=teacher) close the door?)" ** "께서" means "가/이" but it's polite way of saying "가/이". It's attached to the subject of the sentence. b) At work, you call the job titles+"님". For example, "과장님, 부장님, .." c) At the shop, you call "고객님" (customer+님) - Seokbae
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Answered
    I look it up from dic.naver.com and found this explanation is good. However, this word is a bit dangerous to use, I believe, because: 1) This word should be used when indicating "higher" person than you, such as old people, boss, etc. 2) When I think of, in many cases, this word is used to indicate "you" or "your party" when the speaker is upset. The case like, "It's YOUR fault!". So, I think it can only be neutral at most and sometime it can be rude, I think. Before you get used to it, it's safe not to use it often. :) - Seokbae [Explanation from dic. naver.com] ====================================================== 1) Meaning#1: 듣는 이 또는 듣는 이들을 가리키는 이인칭 대명사. [비슷한 말] 그편. Example: 그쪽에서는 어떻게 생각하시오? 미련한 사람은 내가 아니라 그쪽이오! 그쪽은 다들 뭘 시킬 거야? 2) Meaning#2: 듣는 이와 듣는 이를 포함한 집단을 가리키는 이인칭 대명사. Exmaple: 그쪽에서 제시한 방안을 우리 회사에서는 수용할 수 없습니다. 그쪽도 흉년이 들었소? 그쪽 공장에서 만든 제품들이 모두 하자가 있습니다. ======================================================
    0 voted
    July 5, 2016
    1
  • Answered
    You may want to try dic.naver.com for looking up Korean word definition and examples. It's hard to understand for non-Koreans, but you can find examples at least. There are 2 meanings for "-지 모르다" in the dictionary 1) Meaning : May(might) ~ (Guessing or Questioning things/events that are uncertain.) Example: 친구가 화났을지(도) 모른다. (The friend may be angry) --> 2) Meaning : You cannot imagine know how ~ = ~ so ~ that ~ 바라던 대학에 붙어서 얼마나 기쁜지 모른다. (You cannot imagine how happy I am because I am admitted to the university that I want.) And as you might know, 몰라요/모르겠어요 is the different forms of "모르다" and it only changes the tastes of word and degree of politeness. Meaning doesn't change. This is the original result that you can find when you look up "모르다' from dic.naver.com Hope my explanation helps you. ================================= 「-ㄴ지」 1 . Meaning: (의문사 없이 쓰여) 불확실한 사실에 대한 짐작이나 의문의 뜻을 나타낸다. Examples: 친구가 화났을지도 모른다. 그 사람은 이미 죽었을는지 모른다. 과연 우리가 가게 될는지 모르겠다. 2 . Meaning: (‘얼마나, 어찌’ 따위와 함께 쓰여) 감탄적으로 강조하여 ‘매우 그러하다’ 또는 ‘매우 그리하다’의 뜻을 나타낸다. Examples: 바라던 대학에 붙어서 얼마나 기쁜지 모른다. 육개장이 얼마나 매운지 몰라. 우리 아들 녀석은 어찌나 잘 뛰는지 몰라. ================================= Seokbae
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Commented
    I want to join! Would you please share the information of Skype group, if it's been made?
    0 voted
    July 4, 2016
    0
  • Corrected

    한국어를 잘 말하고 싶어요.

    한국어를 너무 좋아해요. 그래서 잘 말하고 싶어요.
    저는 한국어를 1년 공부했어요. 그리고 매일매일 공부해요. 하지만 아직 잘 못 해요.
    많은 한국인 친구들을 사귀고 싶어요.

    그래서 한국어를 잘 배워해요. -> 그래서 한국어를 잘 배우고 싶어요.

    (Unfortunately, "배워해요" is incorrect words combination and this word doesn't exist.

    I changed it as "So, I want to learn Korean well."(direct word-to-word translation.

    This may sound  awkward in English, but Okay in Korean.)


    저는 한국인 친구를 있어요. ->  1) 저는 한국인 친구가 있어요. / 2) 저에게는 한국인 친구가 있어요. 

    ( 1) sounds OK and acceptable, but 2) sounds more natural to me. )

    제 친구들이 한국어를 도와있어요. -> 제 친구들이 한국어를 도와주고 있어요.


    한국어를 말하기 이해하고 않아요. -> 한국어를 말하고 이해하기는 쉽지 않아요.

    (Translation: "Speaking and understanding Korean (Language) is not easy.")

    한국사람들은 말하기 정말 빠르겠어요. -> 1) 한국사람들의 말하기는 정말 빨라요. 2) 한국사람들은 한국어를 정말 빨리 말해요.

    (1) Korean's speaking is really fast. --> It makes sense and acceptable, but not very natural. In general, "Things" are not often used as a subject of the sentence. i.e Passive sentence is not very recommended in Korean.

    2) The same meaning, but it's more natural to say what it means. Word-to-Word translation is: "Koreans speak Korean( language) so fast.". I add Korean(language) to make it clear. Koreans cannot speak fast other languages other than Korean, in general.)

    그래서 이해하기 아주 어려워요.

    0 voted
    July 4, 2016
    1