+55 (84) 98735-4163

Frases em português europeu

1. Quando a Lhuze abriu a carta do avô, apenas tinha 18 anos. (É mais comum dizer "tinha apenas")
2. Para que a Lhuzie abra a carta do avô, havia de ter 18 anos.
3. Se a Lhuzie tivesse 18 anos, abriria a carta do avô.
4. Embora a Lhuzie abrisse a carta do avô, apenas tinha 18 anos.
5. Visto que a Lhuzie tivesse 18 anos, abriu a carta do avô

E umas atividades de preencher as lacunas...

A linguagem é uma porta aberta que dá …para….o mundo. …Embora…, num mundo globalizado, ela é …também….uma barreira comunicacional com que nos deparamos.
Ainda que fiquemos …em….contacto permanente …com….tudo e todos, passando …por….dispor ……de.um acervo ilimitado de recursos, devido …as….tecnologias de informação e comunicação, este novo universo fica …sem….abrir, inacessível e encerrado, …pois….as fronteiras invisíveis das línguas continuam a dividir-nos.

1. Se o Bernardo ....falasse...(falar) português, arranjava emprego no Rio de Janeiro.
2. É melhor para q pesquisa se nós ....tivermos...(ter) em conta todos os participantes.
3. Se eu chegar a casa e o meu filho ainda não ...fizesse....(fazer) a cama, vou zangar-me a sério com ele.
4. Ontem fomos visitar o centro cultural e, embora ....soubéssemos...(saber) o caminho de volta para o hotel, ...tivemos....(ter) dificuldade em encontra-lo.
5. Se vocês ....fossem...(ir) connosco ao cinema ontem, tinham-se divertido imenso.
6. Durante o verão, eles ...comiam...(comer) muito peixe, mas ultimamente já não ....comem...(comer).
7. Era ótimo que ...fizesse....(fazer) sol amanhã, assim não ...preciseiaria....(precisar) do chapéu-de-chuva.

Sotaque e personalidade

Eu moro em Portugal mas prefiro o sotaque do Brasil.
Em particular, gosto muito do sotaque do Rio.
É engraçado que quando você aprende sua língua nativa, você não pode escolher o seu sotaque.
Mas, quando você está aprendendo uma lingua estrangeira, você pode escolher uma sotaque.
E para escholher uma sotaque é para escholher uma personalidade.

Oi! Se você quiser, seria muito bom para mim lhe ajudar com o português e receber sua ajuda com o inglês...Espero ter seu retorno...