A AMIZADE É UM TESOURO QUE ENOBRECE

Apesar do fato que a Inês e a Rita eram diferentes em muitos aspectos das suas naturezas e aparências e dos seus comportamentos, elas eram amigas quase inseparáveis. Moravam no mesmo prédio, iam para a mesma escola, ambas cantavam sopranos no coro da igreja do nosso bairro e tinham muitos amigos em comum. E sim, eram da mesma idade.
A gorducha Inês era alegre como um esquilo e sempre estava em movimento. Gostava muito de brincar, rir e falar. Tinha os cabelos curtos e às vezes assemelhava-se a um menino, especialmente quando jogava o futebol com eles. Não podia resistir a doces e aos bolos com canela e amêndoas da pastelaria do Sr. Lima. Considerava-os uma parte muito importante para a sua presença neste mundo. A Rita era esbelta e fazia Hatha Yoga com o mestre Gupta. Andava sempre bem vestida segundo o último grito. O salão da Senhora Fonseca, há muito conhecida modista da cidade, era o seu lugar preferido para o visitar. Nunca saía sem maquiagem e os amigos chamavam-na Manequim. As meninas estavam na mesma classe na escola e ajudavam sempre uma à outra. A Inês era muito boa em matemática e a Rita em química e em física. Ambas escreviam a poesia, como todas as meninas da alma suave.
No entanto, há um pouco de tempo que uma nuvem escura, uma tempestade, uma catástrofe, um desastre apareceu no céu da sua amizade: o Rômulo, com a sua figura desportiva e os seus olhos azuis, o melhor jogador de futebol da escola. As pobres amigas apaixonaram-se pelo seu sorriso brilhante e as palavras doces que todas as meninas queriam ouvir, e as quais o Rômulo espalhava generosamente ao seu redor. A poesia das meninas tornou- se muito triste e elas não a leem mais uma à outra.

Parabéns pelo texto. Pouquíssimos erros de português. Sucesso meu nobre amigo.

Muchas gracias. Gustaria de charlar con usted por skype. Lo que me dices?

Diário dia 28 de Junho

Hoje é dia 5 de Julho e eu acabei de voltar. Vou escrever sobre minha viagem.

No dia 28 de Junho, eu precisei  pegar um avião ás 11 horas. Então acordei ás 4 horas e meia e fui para São José do campos de ônibus de Guaratinguetá , depois peguei ônibus para o aeroporto de Guarulhos. Finalmente eu cheguei em Fortaleza ás 15 horas.

Eu sabia quase nada sobre Fortaleza além das praias. Depois de conversar com o motorista de táxi, eu sei que Fortaleza é a capital do estado do Ceará. Na verdade, eu não decidi de ir para lá até dia 25 de Junho. Eu era impulsivo.

Eu fiquei em um albergue chamado "Full Sail hostel". É um albergue bom. Perguntei no albergue  sobre os passeios que posso fazer. Eles disseram que tem um passeio em que eu posso visitar três praias em um dia, incluindo a praia Canoa Quebrada.

Além de mim, há outras pessoas no albergue. Eles são do Canada, Suécia.

Você está muito bem. Precisa corrigir pequenos detalhes, como por exemplo as preposições e os artigos. Prossiga.

Usted está muy bien. Es necesario corrigir pequeños detalhes, como por ejemplo las preposiciones y los artículos. También estoy aprendiendo español. Corrija los errores por favor. Gracias! Hasta.