Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Voy a reescribirte el email de una forma que a mi me sonaría completamente natural.

    Spanish: Could you check this e-mail?

    Sorry for no accents.

    ¡Hola!
    Te escribo para contarte que voy a hacer la próxima semana. En primer lugar visitaré a mis padres porque no los he visto en mucho tiempo. Después iré con mis amigos a tomar unas cervezas. Intentaré descansar mucho porque este año ha sido duro.
    ¿Y tú qué haras la próxima semana?

    Con amor,
    Gosia

    0 voted
    June 15, 2016
    0
  • Corrected

    Economía mexicana.

    El aritículo que elegí es del periódico español El PAÍS, en el que se trata sobre algunos comentarios de los líderes de la economía de Mexíco en la reunión anual de consejeros. En esta presentación, durante aproximadamente 5 minutos, voy a hablar del texto.

    Primero, haré un poco del resumén del artículo y luego, concluiré agregando mi propia opnión sobre el tema.
    El artículo empieza con las palabras del presidente del Bancomer, el banco más dominante del país, en la reunión anual de consejeros. Él comentó que México es un buen modelo a nivel internacional de estabilidad económica, prediciendo el crecimiento económico del país al 2,6% para el año 2016. A pesar de las previsiones anteriores poco positivas por parte del Banco de México y el Fondo Monetario Internacional de la economía mexicana, fue una perspectiva optimista que atribuye la situación positiva a las reformas del Gobierno mexicano.
    En la reunión, resultó que la mejora provino de la recuperación de la demanda del país como el presidente mencionó, donde el consumo del mercado subió un 4,7% en Marzo. Luego en el texto, se analizan algunos factores que influyen en dicho fenómeno económico. Según el vicepresidente y director general de Bancomer  son: la baja inflación, la mejora en el sector laboral y la devaluación del peso mexicano con respecto al dólar.

    Al final también habla del futuro presidente de Estados Unidos y la posibilidad de elevarse el tipo de interés del país mencionado. El secretario de Hacienda, Videgaray, dijo sobre el tema que sea quién sea el siguiente presidente y cambie lo que cambie en la situación económica de Estados Unidos, ellos van a tomar decisiones para que le favorezcan a su propia economía y si lo logran, va a tener un impacto positivo en la economia mexicana.
    0 voted
    June 15, 2016
    2
  • Corrected

    Mi madre me preguntó si recordaba aquel día en que fuimos al parque (¿o habíamos ido al parque?).
    Mi madre me preguntó si recordaba aquel día que fuimos al parque.
    Mi madre me preguntó si recordaba aquel día que habíamos ido al parque.

    Debido a que no sabíamos lo que había ocurrido, el policía nos lo explicó primero.
    Debido a que no sabíamos lo que había ocurrido, el policía nos lo explicó.
    Debido a que no sabíamos lo que había ocurrido, lo primero que hizo el policía fue explicárnoslo.

    Fue aquella mujer quien me dio la indicación cuando estaba perdida (¿no se puede decir “me perdía”?) en la ciudad desconocida.
    Fue aquella mujer quien me dio la indicación cuando estaba perdida en la ciudad desconocida.
    Fue aquella mujer quien me dio la indicación cuando me perdí en la ciudad desconocida.



    Prácticamente perfecto. Como ves, a mi me suena todo bastante bien como tu lo has escrito.

    0 voted
    June 14, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 14, 2016
    0
  • Commented

    Si los utilizas como sinónimos de tiempo como bien dice Amanda, "rato" representa un período más largo que "momento".

    Vuelvo en un momento: vuelves en unos pocos minutos.
    Vuelvo en un rato: no volverás antes de media hora, quizás varias horas.

    ;)


    0 voted
    June 14, 2016
    0